1 00:00:00,140 --> 00:00:04,280 www.equipolatinoamericano.com 2 00:00:04,280 --> 00:00:09,202 "Sem malícia, estou nas nuvens por você. Não há necessidade de falar, deixe meu silêncio lhe dizer. 3 00:00:09,226 --> 00:00:11,226 Não preciso de palavras, minha sede são palavras para você. Não preciso de palavras, o amor é para você." Şems-i Tebrizi. 4 00:00:13,160 --> 00:00:15,160 HERCAI 5 00:00:19,800 --> 00:00:26,220 Azize é a própria mãe de Hazar! Episódio 59. 6 00:00:33,400 --> 00:00:37,300 E sua própria avó! 7 00:00:45,540 --> 00:00:49,060 Você consegue ouvir o que ele diz? 8 00:00:52,720 --> 00:00:58,700 Você se lembra quando eu disse a ele Olha, você era o pai dele? 9 00:00:59,240 --> 00:01:01,440 Ele não podia aceitar isso! 10 00:01:05,760 --> 00:01:07,820 O que aconteceu a seguir? 11 00:01:10,380 --> 00:01:18,460 Você é filho de... Hazar Şadoğlu e Dilşah! 12 00:01:21,140 --> 00:01:22,960 Olhe, Sra. Füsun... 13 00:01:22,960 --> 00:01:26,220 Ela está com raiva porque não consegue aceitar isso. 14 00:01:26,920 --> 00:01:30,440 Você não consegue nem olhar na direção dele. 15 00:01:30,760 --> 00:01:34,000 Isso é normal! Você tem razão! 16 00:01:34,540 --> 00:01:38,440 Mas você não pode mudar a verdade desta forma! 17 00:01:38,580 --> 00:01:42,640 Se você não acredita em mim, pergunte ao seu pai! 18 00:01:42,640 --> 00:01:44,000 Pergunte a ele! 19 00:01:47,380 --> 00:01:49,720 Pai, esta mulher está dizendo a verdade? 20 00:01:49,720 --> 00:01:51,400 eu... 21 00:01:51,840 --> 00:01:53,980 Eu queria te contar... 22 00:01:54,260 --> 00:01:56,380 É isso mesmo, pai? 23 00:01:57,340 --> 00:01:59,460 Fala, Azize! 24 00:01:59,620 --> 00:02:01,300 Fala! 25 00:02:01,620 --> 00:02:06,900 Durante anos você tentou matá-lo, e acabou sendo seu filho. 26 00:02:10,080 --> 00:02:13,600 Você queria que seu neto fosse o assassino. 27 00:02:14,300 --> 00:02:15,800 Fala! 28 00:02:15,920 --> 00:02:17,840 Por que você está em silêncio? 29 00:02:18,020 --> 00:02:20,920 Allah me puniu assim. 30 00:02:20,920 --> 00:02:24,060 Agora estou punindo você. Fala! 31 00:02:31,040 --> 00:02:33,280 É verdade, pai? 32 00:02:33,280 --> 00:02:34,880 É verdade. 33 00:02:36,480 --> 00:02:38,600 Azize é sua mãe! 34 00:02:40,540 --> 00:02:43,280 Eu não sabia, também descobri recentemente! 35 00:02:52,700 --> 00:02:55,160 Pai! 36 00:02:55,160 --> 00:02:56,480 Perigo? 37 00:02:58,240 --> 00:02:59,420 Filho? 38 00:02:59,420 --> 00:03:01,580 Hazar, me desculpe! 39 00:03:01,651 --> 00:03:03,371 Você não vai embora! 40 00:03:03,491 --> 00:03:05,911 Se alguém for embora, será essa mulher! 41 00:03:06,531 --> 00:03:07,311 Me perdoe. 42 00:03:07,311 --> 00:03:08,891 Não me toque! 43 00:03:10,171 --> 00:03:12,031 Você é meu filho... 44 00:03:12,031 --> 00:03:14,111 Eu não sou seu filho! 45 00:03:16,131 --> 00:03:22,311 Sei perfeitamente quem sou! 46 00:03:25,071 --> 00:03:27,631 Eu sei quem eu sou! 47 00:03:28,931 --> 00:03:32,191 Eu sei quem eu sou! 48 00:03:32,711 --> 00:03:35,071 Você não é ninguém para mim! 49 00:03:35,071 --> 00:03:36,971 Ninguém! 50 00:03:39,671 --> 00:03:40,651 Pai! 51 00:03:40,651 --> 00:03:42,511 Quando você quis me contar? 52 00:03:43,391 --> 00:03:44,411 Quando? 53 00:03:44,411 --> 00:03:46,271 Não é sua culpa! 54 00:03:46,271 --> 00:03:47,231 Eu te avisei! 55 00:03:47,231 --> 00:03:49,011 Eu disse a ele para não falar! 56 00:03:49,011 --> 00:03:52,251 Eu implorei, caí a seus pés! 57 00:03:53,271 --> 00:03:56,651 Tanto Miran quanto você me odiavam! 58 00:03:56,791 --> 00:04:00,231 Tentei ser a mãe certa para você! 59 00:04:00,231 --> 00:04:04,191 Eu tentei ser Ayşe para você! 60 00:04:04,191 --> 00:04:08,711 Achei que você poderia me perdoar! 61 00:04:08,891 --> 00:04:10,471 De que tipo de misericórdia você está falando? 62 00:04:10,671 --> 00:04:12,971 Você é uma pessoa que pode ser perdoada? 63 00:04:13,851 --> 00:04:16,891 Você é uma pessoa que pode ser perdoada? 64 00:04:17,011 --> 00:04:21,311 Pai, não diga do que você vai se arrepender mais tarde, por favor! 65 00:04:21,311 --> 00:04:23,491 Reyyan, não se atreva! 66 00:04:24,011 --> 00:04:25,891 Não se atreva a defender esta mulher! 67 00:04:26,031 --> 00:04:27,391 Não se atreva! 68 00:04:27,491 --> 00:04:31,991 Você vai ficar longe de mim e dos meus filhos, ok? 69 00:04:32,371 --> 00:04:34,851 Eu tenho uma mãe! 70 00:04:35,211 --> 00:04:37,111 Deixe todo mundo saber! 71 00:04:37,111 --> 00:04:39,331 Nazli Şadoğlu! 72 00:04:39,331 --> 00:04:40,691 Você entende? 73 00:04:40,716 --> 00:04:49,416 Nem neste mundo, nem em outro, Eu aceito sua maternidade, você ouviu, Azize Aslanbey? 74 00:04:49,451 --> 00:04:51,251 Eu não aceito isso! 75 00:04:54,751 --> 00:04:56,511 Você vai ficar longe! 76 00:04:57,531 --> 00:04:58,351 Pai! 77 00:04:58,351 --> 00:04:59,011 Olhar! 78 00:04:59,011 --> 00:05:01,251 Filho! Filho, Hazar! 79 00:05:02,971 --> 00:05:04,851 Sr. 80 00:05:07,251 --> 00:05:11,871 Eu só queria que ele me perdoasse, vou viver para isso. 81 00:05:11,871 --> 00:05:15,431 Eu só viverei para isso. 82 00:05:15,617 --> 00:05:17,148 Você vai morar longe de nós! 83 00:05:22,951 --> 00:05:25,291 Eu tentei fazer tudo Faço todo o possível para não cometer erros! 84 00:05:37,841 --> 00:05:39,731 Filho! 85 00:05:39,731 --> 00:05:40,811 Sr. 86 00:05:40,811 --> 00:05:41,931 Filho? 87 00:05:42,611 --> 00:05:44,291 Não faça isso! 88 00:05:44,291 --> 00:05:44,991 Pai! 89 00:05:44,991 --> 00:05:46,011 Filho, pare! 90 00:05:46,011 --> 00:05:47,491 Filho! Espere, vamos conversar! 91 00:05:47,491 --> 00:05:48,511 Sobre o que vamos conversar? 92 00:05:48,511 --> 00:05:50,271 Filho, não faça isso! Escute-me. 93 00:05:50,271 --> 00:05:53,471 Você escondeu tudo, você escondeu, sobre o que vamos conversar? 94 00:05:53,471 --> 00:05:55,391 Pai, acalme-se, por favor. 95 00:05:55,391 --> 00:05:56,491 Filho. 96 00:05:56,571 --> 00:05:58,931 O que mais você pode me dizer? 97 00:05:59,011 --> 00:06:02,191 O que você diz para se justificar? 98 00:06:02,311 --> 00:06:06,251 Não! Eu não vou te perdoar, pai! Eu não vou te perdoar! 99 00:06:06,391 --> 00:06:06,711 Filho! 100 00:06:06,711 --> 00:06:07,591 Sr. 101 00:06:07,591 --> 00:06:10,731 Bom. Tudo bem! Espere, ele precisa ficar sozinho. 102 00:06:10,731 --> 00:06:11,971 Neto. 103 00:06:12,111 --> 00:06:17,091 Você o conhece melhor do que ninguém, Siga seu pai, não o deixe sozinho. 104 00:06:17,091 --> 00:06:17,851 Olhar! 105 00:06:17,851 --> 00:06:23,071 Reyyan, espere aqui, vá para casa, Não fique chateado nem aborreça o bebê, ok? 106 00:06:24,311 --> 00:06:25,711 Pai! 107 00:06:28,551 --> 00:06:32,271 Reyyan, vamos, filha, vamos para casa! 108 00:06:32,611 --> 00:06:34,431 Vamos para casa! 109 00:06:45,271 --> 00:06:46,851 Eu não entendo. 110 00:06:47,831 --> 00:06:50,271 Ele nem percebeu que eu sabia. 111 00:06:50,671 --> 00:06:53,731 Como posso dizer a ele que eu sabia? 112 00:06:55,371 --> 00:06:57,571 O que você sabia, Reyyan? 113 00:07:01,719 --> 00:07:05,151 Que a Sra. Azize é a mãe do meu pai. 114 00:07:06,051 --> 00:07:10,171 Reyyan, vamos consertar tudo, filha! Vamos consertar tudo! 115 00:07:11,211 --> 00:07:14,171 Zehra, vamos levar Reyyan, deixe-a descansar! 116 00:07:14,171 --> 00:07:16,751 Você deveria saber por nós, vovô! 117 00:07:16,751 --> 00:07:18,511 Eu deveria saber sobre nós! 118 00:07:18,511 --> 00:07:19,271 Mas não assim. 119 00:07:19,271 --> 00:07:21,531 Não para Füsun! 120 00:07:22,991 --> 00:07:24,551 Filha! Filha! 121 00:07:24,791 --> 00:07:28,051 Está tudo bem, está tudo bem. Filha, tudo vai acontecer! 122 00:07:28,051 --> 00:07:29,011 Tudo bem. 123 00:07:45,751 --> 00:07:47,851 Mamãe, espere um pouco aqui por mim! 124 00:07:54,191 --> 00:07:56,291 O carro está pronto, senhora! 125 00:08:26,211 --> 00:08:27,471 Que toupeira linda você tem... 126 00:08:27,471 --> 00:08:28,891 Quem é você? 127 00:08:31,551 --> 00:08:32,451 Filha, eu... 128 00:08:32,451 --> 00:08:33,751 Que "filha"? 129 00:08:33,891 --> 00:08:37,871 Ele quase nos matou naquele acidente, De que filha você está falando? 130 00:08:39,231 --> 00:08:40,751 Eu não sabia. 131 00:08:40,751 --> 00:08:41,951 Sobre o quê? 132 00:08:45,911 --> 00:08:51,191 Ele veio sem vergonha e disse que você tinha feito isso. 133 00:08:52,651 --> 00:08:55,511 Que mulher monstruosa ela é! 134 00:08:55,951 --> 00:09:00,391 Quaisquer que sejam os problemas que você tenha com a tia Azize, Como ele pôde fazer isso conosco?! 135 00:09:00,591 --> 00:09:03,631 Você não sabe nada sobre a humanidade!? 136 00:09:05,231 --> 00:09:07,351 Você não tem filhos? 137 00:09:15,351 --> 00:09:16,831 Saia daqui! 138 00:09:21,451 --> 00:09:22,731 Fora! 139 00:09:22,731 --> 00:09:24,331 Tire sua mão! 140 00:09:24,331 --> 00:09:25,591 Leve embora! 141 00:09:29,091 --> 00:09:31,931 Não se atreva a tocá-la! 142 00:09:39,851 --> 00:09:47,651 Uma pessoa às vezes parece injusto quando visto de fora. 143 00:09:48,731 --> 00:09:50,811 Sem vergonha, ao que parece... 144 00:09:52,331 --> 00:09:55,811 Um assassino, ao que parece... 145 00:09:56,631 --> 00:10:03,971 Do lado de fora, tudo parece exatamente assim, mas quando você olha para dentro... 146 00:10:03,971 --> 00:10:10,031 ...você verá que é a vítima. 147 00:10:10,031 --> 00:10:13,471 Agir injustamente e mal. 148 00:10:13,471 --> 00:10:14,971 O que você está falando? 149 00:10:15,591 --> 00:10:20,211 Em menos de cinco minutos, Eu vi com meus próprios olhos o que ele fez com esta família! 150 00:10:21,671 --> 00:10:24,231 Eu também vi o acidente com esse caminhão! 151 00:10:26,011 --> 00:10:29,131 Eu sobrevivi a esse acidente de caminhão! 152 00:10:30,351 --> 00:10:34,651 Quase morri neste acidente de caminhão, Sra. 153 00:10:37,451 --> 00:10:41,531 Ou ele vai embora ou eu chamo a polícia! 154 00:10:44,031 --> 00:10:47,691 Saia, eu digo, mulher! Fora! Fora! 155 00:10:51,031 --> 00:10:53,611 Vamos, filha, vamos entrar! 156 00:10:54,731 --> 00:10:57,651 Bom, bom mamãe! 157 00:11:03,371 --> 00:11:04,711 Vir! 158 00:11:07,071 --> 00:11:08,471 Não há nada! 159 00:11:10,731 --> 00:11:12,311 Gunes. 160 00:11:15,811 --> 00:11:17,171 Filha... 161 00:11:40,051 --> 00:11:41,891 Para onde vamos, pai? 162 00:11:42,251 --> 00:11:44,551 Se fosse assim, eu mataria! 163 00:11:44,551 --> 00:11:46,591 Eu mataria! O que você salvou então? 164 00:11:46,591 --> 00:11:47,971 Você quer minha alma? 165 00:11:47,971 --> 00:11:48,851 Fale! 166 00:11:48,851 --> 00:11:51,491 Hazar! Hazar, não! 167 00:11:52,671 --> 00:11:54,571 Hazar, não! 168 00:11:59,411 --> 00:12:01,371 Para onde vamos, pai? 169 00:12:04,231 --> 00:12:05,751 Pai! 170 00:12:06,831 --> 00:12:10,791 Eu sei que não direi que é tudo em vão, Mas não faça isso com você mesmo! 171 00:12:10,971 --> 00:12:12,411 Não se machuque mais! 172 00:12:12,411 --> 00:12:14,111 Não vale a pena! 173 00:12:16,771 --> 00:12:19,871 O que essa mulher diz para você, pai? O que isso diz para você? 174 00:12:19,871 --> 00:12:22,071 Por que você fica sempre em silêncio na frente dela? 175 00:12:22,071 --> 00:12:24,271 Hazar, já chega! 176 00:12:27,731 --> 00:12:28,531 Saia daqui! 177 00:12:28,611 --> 00:12:29,091 Filho! 178 00:12:29,091 --> 00:12:29,631 Saia! 179 00:12:29,631 --> 00:12:33,531 Que Allah me perdoe, Não consigo nem olhar para a sua cara! 180 00:12:33,531 --> 00:12:36,191 Saia! Fora! Fique longe de nós! 181 00:12:38,811 --> 00:12:41,531 Pai, vamos um pouco mais devagar, por favor! 182 00:12:44,491 --> 00:12:46,491 O que vou dizer a Miran agora? 183 00:12:46,631 --> 00:12:49,511 Quando você pergunta, Como posso esconder dele o que digo? 184 00:12:49,511 --> 00:12:53,271 Quando papai diz como eu poderia fazer isso, O que vou dizer a ele, mãe? 185 00:12:54,771 --> 00:12:58,931 Filha! Minha linda filha, pare de se torturar! 186 00:12:59,811 --> 00:13:01,931 Pense em quem está na barriga! 187 00:13:02,291 --> 00:13:03,811 Vamos, levanta do cimento, filha! 188 00:13:03,811 --> 00:13:05,051 Levante-se, filha, levante-se! 189 00:13:05,051 --> 00:13:07,251 Todas as suas frustrações estão refletidas nele! 190 00:13:07,251 --> 00:13:08,871 Não pense agora! 191 00:13:09,651 --> 00:13:12,431 O olhar de Miran não me deixa. 192 00:13:13,011 --> 00:13:16,051 Como vou enfrentar Miran e meu pai? 193 00:13:17,851 --> 00:13:20,351 Não é sua culpa, Reyyan! 194 00:13:20,351 --> 00:13:25,731 Aqueles que compartilharam este segredo com você, aqueles que te deixaram entre... 195 00:13:25,731 --> 00:13:28,111 Deixe-os pensar sobre isso! 196 00:13:29,531 --> 00:13:32,831 Reyyan, sua mãe está certa, filha. 197 00:13:32,931 --> 00:13:34,811 Não é sua culpa! 198 00:13:35,011 --> 00:13:37,271 Vou falar com seu pai e Miran! 199 00:13:37,271 --> 00:13:38,531 Não, vovô! 200 00:13:38,531 --> 00:13:39,971 Não diga nada agora! 201 00:13:39,971 --> 00:13:42,251 Não complique mais as coisas! 202 00:13:42,251 --> 00:13:44,871 Não fale com ninguém! Não fale! Já chega! 203 00:13:44,871 --> 00:13:45,891 Bom, filha, bom! 204 00:13:45,891 --> 00:13:47,371 Eu mesmo cuidarei disso! 205 00:13:52,711 --> 00:13:56,071 Eu sou o culpado por tudo, Reyyan! 206 00:13:56,111 --> 00:13:59,471 Eu te pedi ajuda, eu te disse para não dizer isso. 207 00:13:59,471 --> 00:14:01,131 Me perdoe! 208 00:14:01,751 --> 00:14:04,071 Eu gostaria de não ter intrometido com você! 209 00:14:04,071 --> 00:14:06,791 Agora você está sofrendo por minha causa! 210 00:14:06,791 --> 00:14:08,771 É tarde demais, Sra. Azize! 211 00:14:09,771 --> 00:14:12,291 É tarde demais para "melhorar"... 212 00:14:15,171 --> 00:14:16,871 Esta é a enésima vez? 213 00:14:16,971 --> 00:14:18,751 Mais uma vez... 214 00:14:18,951 --> 00:14:23,551 É de novo que isso garota chora por vocês dois? 215 00:14:23,551 --> 00:14:27,211 Está tudo bem agora. 216 00:14:27,431 --> 00:14:28,651 Zehra... 217 00:14:28,891 --> 00:14:30,731 Não diga nada, Nasuh! 218 00:14:31,311 --> 00:14:33,411 Zehra tem razão! 219 00:14:34,631 --> 00:14:39,171 Eu só machuquei meus entes queridos! 220 00:14:48,971 --> 00:14:50,151 O carro está pronto, senhora! 221 00:14:50,151 --> 00:14:51,191 Vamos, Mahmut! 222 00:14:51,191 --> 00:14:52,271 Sim! 223 00:14:52,271 --> 00:14:54,011 Você não está bem! 224 00:14:54,011 --> 00:14:55,751 Eu não posso deixar você assim! 225 00:14:55,871 --> 00:14:57,911 Eu te levo onde você for, hein? 226 00:14:57,911 --> 00:14:59,231 Não, Nasuh. 227 00:14:59,451 --> 00:15:00,971 Ir para casa. 228 00:15:01,351 --> 00:15:04,091 Tenho um problema que preciso resolver! 229 00:15:04,971 --> 00:15:06,351 Sim! 230 00:15:06,351 --> 00:15:09,951 Nasuh, não se preocupe, vá! 231 00:15:23,691 --> 00:15:25,311 Pai! 232 00:15:27,871 --> 00:15:29,851 Pai, vá devagar um pouco! 233 00:15:30,211 --> 00:15:31,511 Pai, lentamente... 234 00:15:31,511 --> 00:15:33,171 Pai, pare. 235 00:15:47,091 --> 00:15:49,771 Pai! 236 00:15:54,671 --> 00:15:56,311 O que eu passei? 237 00:15:56,311 --> 00:15:59,151 O que passei em tantos anos? 238 00:15:59,211 --> 00:16:00,611 Eu vivi uma mentira, filho! 239 00:16:00,631 --> 00:16:02,231 Como um pai pode fazer isso com seu filho? 240 00:16:02,311 --> 00:16:05,551 Como você pode não dizer isso? Como? Como ele não disse isso? 241 00:16:05,731 --> 00:16:09,091 Pai, é muito difícil viver uma família em que os filhos têm mães diferentes. 242 00:16:09,211 --> 00:16:11,751 Talvez vovô Ele garantiu que não houvesse problemas. 243 00:16:11,751 --> 00:16:15,971 Está melhor agora? 244 00:16:15,971 --> 00:16:20,851 Nessa idade procuro meu passado, está melhor? 245 00:16:20,951 --> 00:16:24,011 Qual foi a verdade de tudo que passei? 246 00:16:24,151 --> 00:16:27,431 Nessa idade eu descobri que Ele era filho dessa mulher sem vergonha! 247 00:16:27,431 --> 00:16:29,671 Está melhor? 248 00:16:30,611 --> 00:16:33,491 Você viu o status dele? 249 00:16:33,491 --> 00:16:36,731 Ela acha que vou abraçá-la, Vou beijar a mão dela, vou ligar para a mãe dela. 250 00:16:36,731 --> 00:16:37,411 O que é? 251 00:16:37,411 --> 00:16:39,071 Que tipo de vida é essa? 252 00:16:39,071 --> 00:16:40,531 Eu tive mãe, filho! 253 00:16:40,531 --> 00:16:41,991 Minha mãe esteve aqui! 254 00:16:41,991 --> 00:16:43,831 Cheio de amor, de misericórdia. 255 00:16:43,831 --> 00:16:45,071 Foi assim que ele nos criou! 256 00:16:45,071 --> 00:16:48,351 Ela era muito calma, ingênua. 257 00:16:51,391 --> 00:16:54,791 Azize não vai desistir, ela não vai desistir! 258 00:16:54,971 --> 00:16:56,511 Deixe-o fazer o que quiser! 259 00:16:56,511 --> 00:16:58,671 Você não receberá nenhum amor de mim! 260 00:16:58,671 --> 00:17:01,991 Não espere em vão, não receba amor de mim! 261 00:17:01,991 --> 00:17:04,251 Deixe-o orar de qualquer pessoa! 262 00:17:04,251 --> 00:17:06,711 Deixe-o orar pelo amor que lhe agrada! 263 00:17:06,931 --> 00:17:08,371 Ela vai ficar longe! 264 00:17:08,551 --> 00:17:12,151 Longe de mim e dos meus filhos! 265 00:17:14,091 --> 00:17:16,631 Filho, você não me entende? 266 00:17:17,691 --> 00:17:21,271 Pai, eu te entendo melhor do que ninguém! 267 00:17:21,831 --> 00:17:24,951 Porque eu também Foi ele quem não quis aceitar meu pai! 268 00:17:25,491 --> 00:17:28,331 Eu era um inimigo, eu o odiava. 269 00:17:30,031 --> 00:17:40,571 Mas o meu pai disse-me: «Se eu tiver 1000 vidas, Vou sacrificar tudo, mas não vou desistir do meu filho! 270 00:17:42,591 --> 00:17:44,171 Filho, eu não entendo. 271 00:17:44,171 --> 00:17:46,991 Você está me comparando com Azize? 272 00:17:46,991 --> 00:17:49,711 Você está me comparando a essa mulher? 273 00:17:49,711 --> 00:17:52,211 Nunca! 274 00:17:52,211 --> 00:17:53,891 O que você quer, filho? 275 00:17:53,891 --> 00:17:56,031 Você quer que eu a perdoe? 276 00:17:56,031 --> 00:17:58,911 Não, pai! Não. 277 00:17:59,051 --> 00:18:02,871 Ela morreu por mim! Os mortos não ressuscitam! 278 00:18:03,011 --> 00:18:06,591 Eu mesmo não perdoei esta mulher, Como posso exigir isso de você? 279 00:18:06,831 --> 00:18:08,691 Mas apenas... 280 00:18:09,171 --> 00:18:13,591 ...Acabei de perceber o quanto sou sortudo. 281 00:18:14,271 --> 00:18:16,991 Porque eu tenho um pai como você! 282 00:18:16,991 --> 00:18:20,871 Pai, de quem me orgulho, dos quais eu digo: "É bom!" 283 00:18:22,031 --> 00:18:28,411 Não importa o quão envergonhado você esteja O sangue desta mulher flui em você. 284 00:18:30,091 --> 00:18:35,111 Não se esqueça que seu filho tem orgulho de você ser meu pai, por favor! 285 00:18:36,331 --> 00:18:45,211 Porque, vamos nos apegar um ao outro e assim Salvaremos desta verdade, não fugiremos dela! 286 00:18:53,531 --> 00:18:54,971 OK! 287 00:18:57,511 --> 00:18:59,691 Eu vou descer aqui! 288 00:19:11,051 --> 00:19:12,791 Bem, então... 289 00:19:13,331 --> 00:19:14,951 Gönül! 290 00:19:17,791 --> 00:19:19,391 Obrigado! 291 00:19:20,471 --> 00:19:21,971 Porque? 292 00:19:22,351 --> 00:19:24,331 Eu não fiz nada! 293 00:19:24,331 --> 00:19:26,211 O que mais você poderia fazer? 294 00:19:26,951 --> 00:19:29,091 Você chegou! Você me encontrou! 295 00:19:29,431 --> 00:19:30,651 Você estava lá! 296 00:19:30,651 --> 00:19:32,351 Simplesmente estava lá! 297 00:19:32,351 --> 00:19:35,011 Eu não pude fazer nada para que você se sentisse melhor! 298 00:19:36,051 --> 00:19:38,511 Parece que você é melhor que eu nesse assunto! 299 00:19:39,151 --> 00:19:41,331 Não é melhor? 300 00:19:42,291 --> 00:19:44,051 Como? 301 00:19:44,471 --> 00:19:46,491 Fiquem em silêncio juntos! 302 00:19:47,011 --> 00:19:51,611 Não é melhor do que falar. 303 00:19:58,351 --> 00:19:59,551 Solte minha filha! 304 00:19:59,551 --> 00:20:03,551 Se eu não conseguir sair daqui vivo, Sua neta não conseguirá fazer isso! 305 00:20:22,671 --> 00:20:28,231 Se toquei em sua honra, aperte o gatilho! 306 00:20:28,231 --> 00:20:29,491 Limpe sua honra! 307 00:20:30,911 --> 00:20:32,471 Vamos! Vamos, atire! 308 00:20:32,471 --> 00:20:34,791 O que você está esperando? Atire! 309 00:20:44,471 --> 00:20:46,511 Eu não li. 310 00:20:54,551 --> 00:20:55,991 Por quê? 311 00:20:57,271 --> 00:21:00,511 Você não se atreveu a ler? O que escreveram sobre você? 312 00:21:10,551 --> 00:21:13,911 Não é bom. 313 00:21:14,971 --> 00:21:16,351 Está completamente errado. 314 00:21:18,351 --> 00:21:19,891 Você tem razão! 315 00:21:23,351 --> 00:21:28,711 Talvez tenhamos ficado confusos de repente. 316 00:21:34,671 --> 00:21:36,671 Você tem razão! 317 00:21:38,031 --> 00:21:41,751 Quando uma pessoa compartilha muito... 318 00:21:42,291 --> 00:21:46,391 ...às vezes amizade e amor. 319 00:21:46,391 --> 00:21:50,211 Ele começa a ficar confuso. 320 00:21:54,331 --> 00:21:55,731 Deixar. 321 00:22:29,931 --> 00:22:31,011 Você olha? 322 00:22:31,011 --> 00:22:32,331 Filho! 323 00:22:32,611 --> 00:22:34,931 Onde está o papai? Você trouxe? 324 00:22:34,931 --> 00:22:35,871 Não. 325 00:22:35,871 --> 00:22:38,571 Não veio, mas está tudo bem, não precisa se preocupar! 326 00:22:38,571 --> 00:22:41,151 Por que você deixou seu pai sozinho, filho? 327 00:22:41,351 --> 00:22:43,031 Porque ele queria, Sra. Zehra! 328 00:22:43,031 --> 00:22:45,271 Se ele quisesse que eu ficasse, eu ficaria, certo? 329 00:22:45,491 --> 00:22:47,071 Ele precisa ficar sozinho! 330 00:22:47,071 --> 00:22:48,611 Então isso virá. 331 00:22:48,611 --> 00:22:50,371 Não há nada com que se preocupar! 332 00:22:53,891 --> 00:22:55,811 Você sabia disso, certo? 333 00:22:57,991 --> 00:23:04,971 Você sabia que Azize era mãe de Hazar e avó de Miran, certo? 334 00:23:07,811 --> 00:23:11,531 Foi por isso que você viu Azize, certo? 335 00:23:13,251 --> 00:23:15,871 Por que ela é avó de Miran? 336 00:23:16,171 --> 00:23:17,911 É por isso que... 337 00:23:18,811 --> 00:23:22,051 Você pensou que eu deveria viver, certo? 338 00:23:23,731 --> 00:23:25,651 Você sabia disso, certo? 339 00:23:30,311 --> 00:23:32,031 Você sabia? 340 00:23:37,511 --> 00:23:39,011 Mãe! 341 00:23:41,411 --> 00:23:44,011 Deixe Reyyan e eu sozinhos por um tempo! 342 00:24:07,871 --> 00:24:09,931 Você sabia disso, certo? 343 00:24:12,291 --> 00:24:13,771 Eu sabia. 344 00:24:18,351 --> 00:24:20,591 Durante dias você evitou olhar para ele. 345 00:24:22,251 --> 00:24:26,231 Você permaneceu em silêncio, mesmo que eu tenha te perguntado tantas vezes. 346 00:24:31,011 --> 00:24:32,871 Olha, olha... 347 00:24:32,871 --> 00:24:34,231 Não se atreva! 348 00:24:38,211 --> 00:24:41,491 Não se atreva a dizer o que O que você tentou dizer! 349 00:24:41,711 --> 00:24:44,131 Eu tentei dizer isso! 350 00:24:44,131 --> 00:24:46,211 Juro que tentei! 351 00:24:46,711 --> 00:24:49,131 Você me entendeu melhor do que ninguém, Reyyan! 352 00:24:51,051 --> 00:25:00,011 Você sabia melhor do que ninguém como era viver em mentiras absolutas. 353 00:25:08,371 --> 00:25:09,751 Olhar! 354 00:25:14,451 --> 00:25:15,751 Olha, espere! 355 00:25:15,751 --> 00:25:17,291 Espere, eu imploro! Espere! 356 00:25:17,291 --> 00:25:18,431 Você não disse isso, Reyyan! 357 00:25:18,431 --> 00:25:21,671 Eu não disse isso! Eu não poderia dizer isso! 358 00:25:21,671 --> 00:25:23,491 De qualquer forma, você deveria ter me contado Reyyan! 359 00:25:23,491 --> 00:25:24,391 Você tem razão! 360 00:25:24,391 --> 00:25:26,491 Acredite, eu queria dizer isso, mas Sra. Azize... 361 00:25:26,491 --> 00:25:30,331 Que Azize! Ninguém mais me incomoda! 362 00:25:30,531 --> 00:25:32,491 Eu me importo com você! 363 00:25:32,831 --> 00:25:34,511 O que quer que você diga! 364 00:25:34,511 --> 00:25:36,471 Sobre o que você mantém silêncio! 365 00:25:36,471 --> 00:25:37,791 E o que você está fazendo?! 366 00:25:37,791 --> 00:25:41,071 Todo mundo sabia de tudo, mas você... 367 00:25:42,831 --> 00:25:46,051 Você não é “tudo”, não é? 368 00:25:46,211 --> 00:25:49,471 Você é meu Reyyan! Você é minha esposa! 369 00:25:49,471 --> 00:25:51,571 Você é o meu tudo! 370 00:25:51,751 --> 00:25:56,151 Se o mundo inteiro se reunir contra mim, você tem que estar lá, certo? 371 00:25:56,431 --> 00:25:57,771 Mas você ficou em silêncio! 372 00:25:57,771 --> 00:25:59,431 Por que você ficou em silêncio, Reyyan? 373 00:25:59,431 --> 00:26:02,311 Não deveríamos esconder nada um do outro, certo? Não deveria haver segredos? 374 00:26:02,311 --> 00:26:06,001 Superamos a vingança, todos os obstáculos e as guerras, e agora perdemo-lo por causa de um segredo? 375 00:26:06,081 --> 00:26:06,941 Porque? 376 00:26:07,281 --> 00:26:07,881 Porque? 377 00:26:08,001 --> 00:26:09,421 Eles me forçaram! 378 00:26:09,791 --> 00:26:13,221 Ela me disse para deixá-la tentar obter perdão. 379 00:26:14,681 --> 00:26:16,651 Você ficou em silêncio Porque era isso que Azize queria? 380 00:26:16,651 --> 00:26:17,451 Não. 381 00:26:17,451 --> 00:26:18,711 Para o seu bem, fiquei em silêncio! 382 00:26:18,711 --> 00:26:19,991 Pelo amor de papai, fiquei em silêncio! 383 00:26:19,991 --> 00:26:21,911 Mas você ficou quieto por causa do que ele disse para Azize! 384 00:26:22,741 --> 00:26:23,421 Você... 385 00:26:23,421 --> 00:26:27,621 Reyyan, esta noite você disse não ao papai Não diga nada de que possa se arrepender mais tarde. 386 00:26:27,711 --> 00:26:29,391 Azize é tão valioso para você? 387 00:26:29,391 --> 00:26:30,421 Olha, não diga isso! 388 00:26:30,481 --> 00:26:32,591 Não diga isso, por favor! 389 00:26:32,621 --> 00:26:34,621 Eu queria que ele não se escondesse! 390 00:26:34,621 --> 00:26:36,221 Você deveria saber sobre ela! 391 00:26:36,221 --> 00:26:43,791 Ok, mas pensei que talvez se você a perdoasse... 392 00:26:43,791 --> 00:26:45,621 ...se você ver como ela tenta... 393 00:26:45,621 --> 00:26:47,141 ...não iria doer tanto. 394 00:26:47,141 --> 00:26:50,361 Como você pode pensar isso Vou perdoar essa mulher? 395 00:26:50,481 --> 00:26:52,741 Como você pode continuar justificando ela, Reyyan? 396 00:26:52,741 --> 00:26:54,421 Olha, não estou justificando ninguém! 397 00:26:54,421 --> 00:26:56,991 Eu não a perdôo, não esqueço! 398 00:26:57,111 --> 00:27:02,361 Não importa o quão difícil seja aceitar isso, É sua avó, mãe do meu pai! 399 00:27:02,361 --> 00:27:10,481 Reyyan, aquela mulher é um monstro que Ele tentou me fazer matar meu pai, só isso! 400 00:27:10,481 --> 00:27:12,481 Essa mulher não é ninguém para mim! 401 00:27:12,791 --> 00:27:14,741 Não vejo essa mulher, não a ouço! 402 00:27:14,741 --> 00:27:16,481 Eu não me importo com quem ela é! 403 00:27:16,481 --> 00:27:18,741 Não estou mais interessado nas mentiras dele. 404 00:27:18,741 --> 00:27:23,961 Eu não suporto que você tenha colaborou com ela apesar de mim! 405 00:27:23,961 --> 00:27:25,341 Não colaborei com ninguém! 406 00:27:25,341 --> 00:27:26,451 Mas você ficou em silêncio! 407 00:27:26,451 --> 00:27:28,281 Eu não cooperei com ninguém! 408 00:27:28,281 --> 00:27:30,281 Eu não menti para você, Miran! 409 00:27:31,141 --> 00:27:32,791 Traga-me o carro, Muzaffer! 410 00:27:32,791 --> 00:27:33,911 Olha, não vá embora assim! 411 00:27:33,911 --> 00:27:35,021 Filho! 412 00:27:35,941 --> 00:27:36,621 Filho! 413 00:27:36,791 --> 00:27:37,511 - Reyyan! - Olhar! 414 00:27:37,511 --> 00:27:39,251 Reyyan, espere! 415 00:27:39,251 --> 00:27:40,281 Deixe isso! 416 00:27:40,481 --> 00:27:42,051 Deixe-o em paz! 417 00:27:42,141 --> 00:27:47,021 Você deveria pensar em você e no bebê em sua barriga, não nele. 418 00:27:47,021 --> 00:27:48,111 Não é o que ele pensa! 419 00:27:52,281 --> 00:27:53,591 Olhar! 420 00:27:55,081 --> 00:27:58,191 Você se lembra do que Você me contou quando perdi meu bebê? 421 00:27:58,451 --> 00:28:02,221 Você disse que não sabia Como me dizer para que doa menos. 422 00:28:03,021 --> 00:28:05,911 Você entende como me sinto? 423 00:28:07,251 --> 00:28:09,191 Bem, você me entende então, Reyyan? 424 00:28:09,911 --> 00:28:11,191 Você tem me apoiado? 425 00:28:11,961 --> 00:28:16,081 Eu te perguntei muitas vezes, mas você não falou. 426 00:28:16,711 --> 00:28:20,591 Você estava certo naquela época, mas não agora. 427 00:28:21,081 --> 00:28:29,361 Então eu deveria ter lhe dado esta notícia, Mas esta noite você deveria estar ao meu lado! 428 00:28:36,541 --> 00:28:40,681 Quantas vezes mais você vai me deixar e ir embora? 429 00:28:42,111 --> 00:28:45,051 O que acontecerá com suas promessas? 430 00:28:47,851 --> 00:28:50,141 Eu não vou te deixar! 431 00:28:50,941 --> 00:28:51,991 Mas... 432 00:28:52,761 --> 00:28:56,761 Muito provavelmente nos encontraremos neste situação porque não cumprimos as nossas promessas. 433 00:28:57,451 --> 00:28:59,481 Eu preciso ficar sozinho! 434 00:28:59,621 --> 00:29:00,711 Olhar! 435 00:29:09,991 --> 00:29:11,161 Reyyan? 436 00:29:12,621 --> 00:29:14,991 Filha, você está bem? 437 00:29:17,141 --> 00:29:19,911 Bom, bom, mãe! 438 00:29:20,481 --> 00:29:21,511 Acabou! 439 00:29:21,991 --> 00:29:23,341 Não, minha filha, isso não aconteceu! 440 00:29:23,341 --> 00:29:24,821 Isso não aconteceu. 441 00:29:25,311 --> 00:29:30,021 Nem mesmo uma pedra resistirá a tanta tensão e explodirá, Filha, você tem que ter cuidado! 442 00:29:30,161 --> 00:29:32,021 Venha, vou te colocar na cama, filha! 443 00:29:32,851 --> 00:29:33,991 Estou bem, sério! 444 00:29:34,081 --> 00:29:35,251 É verdade, estou bem. 445 00:29:35,621 --> 00:29:37,221 Vamos voltar. 446 00:29:37,421 --> 00:29:39,651 Reyyan, filha, eu... 447 00:29:39,761 --> 00:29:43,141 Mãe, está tudo bem, estou bem, sério. 448 00:29:43,141 --> 00:29:45,991 Eu te imploro, eu te imploro. 449 00:29:56,711 --> 00:29:58,141 Por que você ficou em silêncio, Reyyan? 450 00:29:58,251 --> 00:29:58,821 Porque? 451 00:29:58,821 --> 00:30:00,341 Eles me forçaram! 452 00:30:00,651 --> 00:30:03,761 Ela me disse para deixá-la tentar obter seu perdão. 453 00:30:04,081 --> 00:30:05,961 Você ficou em silêncio Porque era isso que Azize queria? 454 00:30:05,961 --> 00:30:07,081 Para o seu bem, fiquei em silêncio! 455 00:30:07,081 --> 00:30:08,941 Pelo amor do papai, fiquei em silêncio! 456 00:30:10,361 --> 00:30:12,881 Ah, Azize! 457 00:30:14,451 --> 00:30:18,481 É tudo culpa sua! Tudo por causa do seu egoísmo! 458 00:30:18,851 --> 00:30:22,281 Você usou Reyyan para te perdoar. 459 00:30:22,881 --> 00:30:25,451 Você se aproveitou da inocência dele. 460 00:30:42,141 --> 00:30:43,421 Aquela mulher... 461 00:30:43,741 --> 00:30:46,111 ...aquela mulher destruiu tudo. 462 00:30:46,851 --> 00:30:49,541 Como pode uma pessoa estar cheia de ódio? 463 00:30:49,821 --> 00:30:52,651 Sério, sério, quem é essa mulher? 464 00:30:52,651 --> 00:30:54,081 O que você quer? 465 00:30:54,591 --> 00:30:55,911 Não é ninguém. 466 00:30:56,961 --> 00:30:59,141 Ela é cunhada de Azize. 467 00:31:00,141 --> 00:31:07,221 Parece que no passado houve problemas entre eles, então talvez dói. 468 00:31:07,881 --> 00:31:11,451 Claro, depois de saber que ela é avó de Miran... 469 00:31:11,561 --> 00:31:13,791 ...decidiu machucar Miran. 470 00:31:15,051 --> 00:31:16,961 A propósito, você... 471 00:31:18,591 --> 00:31:24,991 Azra, filha, se você me ama, mesmo que um pouco, Volte para Istambul, por favor! 472 00:31:25,251 --> 00:31:30,191 Olha, já estou muito preocupado com Miran, Eu também não quero me preocupar com você! 473 00:31:30,341 --> 00:31:32,191 Por favor, volte para Istambul! 474 00:31:33,111 --> 00:31:35,791 Você está escondendo algo de mim? 475 00:31:36,391 --> 00:31:40,051 Não, não, não estou escondendo nada! 476 00:31:44,851 --> 00:31:47,391 Só temo pelos meus filhos! 477 00:31:49,791 --> 00:31:55,111 Olha, de agora em diante, Ninguém pode tirar Miran daqui. 478 00:31:55,361 --> 00:31:56,991 Mas você... 479 00:31:58,761 --> 00:32:03,221 ...você pertence a outro mundo, filha, você mora em Istambul. 480 00:32:03,221 --> 00:32:05,221 Você está seguro lá. 481 00:32:05,561 --> 00:32:07,741 Volte para Istambul, por favor, volte! 482 00:32:07,741 --> 00:32:13,941 É a segunda vez que você me diz para ir embora, Não sei o que você está escondendo, mas não vou embora! 483 00:32:14,561 --> 00:32:16,651 Feche este tópico de uma vez por todas! 484 00:32:26,451 --> 00:32:29,591 Tenho medo que eles levem você também! 485 00:32:38,421 --> 00:32:40,761 O vestido vermelho! 486 00:32:40,991 --> 00:32:42,761 O vestido vermelho! 487 00:32:49,511 --> 00:32:51,341 Bem-vinda, Sra. Füsun! 488 00:32:51,591 --> 00:32:52,621 Faça café! 489 00:32:52,621 --> 00:32:53,961 Conforme você pede! 490 00:32:59,361 --> 00:33:01,421 Você está feliz, Fusun? 491 00:33:01,791 --> 00:33:03,361 Você está feliz? 492 00:33:04,221 --> 00:33:07,111 Hazar descobriu que eu sou a mãe dele! 493 00:33:07,221 --> 00:33:10,051 Meu filho e meu neto me odeiam! 494 00:33:10,761 --> 00:33:13,511 E? O que você ganhou? 495 00:33:14,621 --> 00:33:16,111 O que está acontecendo? 496 00:33:16,561 --> 00:33:17,961 Não é grande coisa. 497 00:33:17,961 --> 00:33:19,511 Acalmar! 498 00:33:20,361 --> 00:33:27,911 Hazar descobriu recentemente que Azize é sua mãe, Ele veio e me perguntou, só isso! 499 00:33:27,911 --> 00:33:28,911 Você está errado! 500 00:33:29,161 --> 00:33:31,141 Eu não vim aqui para te perguntar! 501 00:33:31,421 --> 00:33:35,741 Eu vim para te contar o que vai acontecer com você a partir de agora! 502 00:33:36,651 --> 00:33:42,911 Farei de tudo para que meus filhos me perdoem, Eu me tornarei uma mãe para eles. 503 00:33:43,451 --> 00:33:45,081 Bem e você? 504 00:33:45,451 --> 00:33:48,881 Sua filha vai aceitar você? 505 00:33:48,881 --> 00:33:50,881 Quem é você, Azize? 506 00:33:51,821 --> 00:33:57,651 Depois de todas as coisas ruins que você fez, Eles vão te perdoar, certo? 507 00:33:57,911 --> 00:34:01,741 Que criança iria querer uma mãe como você? 508 00:34:01,821 --> 00:34:05,851 Você ouviu com seus próprios ouvidos o que Hazar disse! 509 00:34:05,851 --> 00:34:09,741 Ele ficou na frente dela e disse que a perdoava. 510 00:34:09,991 --> 00:34:12,081 Eu fiz muito, Füsun! 511 00:34:12,541 --> 00:34:14,421 Mas ele nunca derramou sangue! 512 00:34:14,961 --> 00:34:16,421 Eu não sou um assassino! 513 00:34:17,311 --> 00:34:18,421 E você? 514 00:34:18,651 --> 00:34:21,511 Nós dois sabemos quem você é, certo? 515 00:34:22,051 --> 00:34:27,851 Quando sua filha descobrir quem é a mãe dela, o que vai acontecer? 516 00:34:28,391 --> 00:34:37,481 Se ele descobrir que você abandonou um criança de dois dias em troca de força e sobrenome, o que vai acontecer? 517 00:34:37,941 --> 00:34:41,251 Ele vai te abraçar e te chamar de mãe? 518 00:34:41,741 --> 00:34:43,851 Nada disso vai acontecer! 519 00:34:44,191 --> 00:34:45,851 Você sabe por quê? 520 00:34:46,341 --> 00:34:49,621 Porque, eu vou te contar tudo, entendeu? 521 00:34:49,881 --> 00:34:51,081 Todos! 522 00:34:51,911 --> 00:34:54,561 Você está em vão! 523 00:34:54,991 --> 00:34:58,111 Ir! Ir! 524 00:35:00,281 --> 00:35:03,941 Mas esteja preparado para pagar o preço! 525 00:35:04,251 --> 00:35:07,421 Já paguei muitas vezes até hoje. 526 00:35:08,191 --> 00:35:15,081 Você nunca pagou nada, você deixou tudo. 527 00:35:15,511 --> 00:35:23,481 Mas saiba que, a partir de agora, nada ficará impune, nada! 528 00:35:38,081 --> 00:35:41,191 Você quer me deixar louco nesta mansão? 529 00:35:42,111 --> 00:35:43,311 O que você está falando? 530 00:35:43,311 --> 00:35:45,761 O que a vovó diz? O que está acontecendo aqui? 531 00:35:49,451 --> 00:35:53,111 Gönül, vou explicar para você... 532 00:35:53,961 --> 00:35:59,221 Eu tenho uma filha, e ela tem um filho que está vivo. 533 00:36:00,621 --> 00:36:05,111 Você exagera com uma verdadeira bomba. 534 00:36:05,311 --> 00:36:10,361 Firat também apareceu, mas há mais um, Hazar. 535 00:36:10,791 --> 00:36:16,451 Filho da sua avó, Hazar é seu tio! 536 00:36:17,111 --> 00:36:21,681 Somos parentes de Şadoğlu, então você entende! 537 00:36:22,821 --> 00:36:28,111 Ah, Şadoğlu, não é? 538 00:36:44,161 --> 00:36:47,651 Ah, mãe! Ah! Ah! 539 00:36:48,281 --> 00:36:53,991 Você destruiu nossas vidas com seus segredos, destruído! 540 00:37:33,911 --> 00:37:36,821 Responda, irmão! Responder! 541 00:37:50,361 --> 00:37:52,251 Olá? Reyyan? 542 00:37:52,481 --> 00:37:55,111 Eu descobri o que aconteceu. 543 00:37:55,341 --> 00:37:57,851 Liguei para Miran, mas ele não atendeu, você está bem? 544 00:37:57,911 --> 00:37:59,341 Ele foi embora. 545 00:38:00,021 --> 00:38:03,591 Pedi para ele não ir embora, mas ele não me ouviu! 546 00:38:03,761 --> 00:38:05,941 Ele ficou bravo e foi embora! 547 00:38:06,021 --> 00:38:07,761 Por que ele ficou com raiva? Por que ele está bravo com você, Reyyan? 548 00:38:07,961 --> 00:38:09,111 Qual é a sua culpa? 549 00:38:09,191 --> 00:38:10,761 Porque fiquei em silêncio! 550 00:38:11,341 --> 00:38:13,421 Eu sabia disso e fiquei em silêncio! 551 00:38:13,421 --> 00:38:14,651 Você sabia? 552 00:38:14,961 --> 00:38:17,941 Eu gostaria de não saber! Eu gostaria de não saber, Firat! 553 00:38:18,191 --> 00:38:21,741 Eu não poderia dizer isso! Então você não se machuca! 554 00:38:21,821 --> 00:38:23,741 Então você não paga por isso! 555 00:38:23,881 --> 00:38:24,961 Fiquei em silêncio! 556 00:38:25,221 --> 00:38:26,361 Fiquei em silêncio! 557 00:38:26,421 --> 00:38:28,361 Tudo bem. Está tudo bem, Reyyan. 558 00:38:28,361 --> 00:38:31,281 Não se preocupe, não pense em nada, ok? 559 00:38:31,281 --> 00:38:33,051 Apenas cuide da sua saúde! 560 00:38:33,051 --> 00:38:35,221 Você está grávida! Cuide do bebê, ok? 561 00:38:35,221 --> 00:38:36,791 Vou encontrar Miran! 562 00:38:50,251 --> 00:38:51,961 Responda, Miran! 563 00:39:11,881 --> 00:39:13,451 De agora em diante... 564 00:39:14,021 --> 00:39:16,361 ... eu me tornei mais sábio e não vou perguntar por quê. 565 00:39:16,711 --> 00:39:18,761 Eu não vim te perguntar. 566 00:39:19,591 --> 00:39:24,361 Mas o que aconteceu, eu não me importo nem um pouco! 567 00:39:27,021 --> 00:39:30,651 Eu não me importo com quem você é ou como você se sente! 568 00:39:30,961 --> 00:39:36,541 Porque você... não existe para mim ou para o pai! 569 00:39:36,541 --> 00:39:38,541 Será assim para sempre! 570 00:39:39,881 --> 00:39:42,561 Azize Aslanbey! 571 00:39:42,561 --> 00:39:44,541 Você não se arrepende? 572 00:39:44,541 --> 00:39:47,761 Você não tem misericórdia alguma? 573 00:39:48,421 --> 00:39:50,111 Misericórdia... 574 00:39:51,881 --> 00:39:53,511 Sinto muito? 575 00:39:54,251 --> 00:39:55,311 Não. 576 00:39:55,681 --> 00:39:56,761 Eu não sinto muito! 577 00:39:57,161 --> 00:39:58,481 Porque você não pode! 578 00:39:59,191 --> 00:40:01,651 Você nem sabe o que é misericórdia! 579 00:40:02,511 --> 00:40:08,081 Você usou Reyyan para que poderíamos perdoá-lo! 580 00:40:08,541 --> 00:40:11,481 Você se aproveitou da misericórdia dele! 581 00:40:11,911 --> 00:40:14,391 Porque você é mulher, Azize Aslanbey! 582 00:40:15,251 --> 00:40:16,361 Você sabia disso... 583 00:40:17,191 --> 00:40:22,481 Reyyan não se viraria e iria embora, não importa o que aconteça, ele não pode. 584 00:40:22,511 --> 00:40:24,761 Apesar de você, ela iria ajudá-lo. 585 00:40:24,941 --> 00:40:28,911 Pelo bem de Reyyan, tentei ser Ayşe, tentei fazer todo o possível para que ela também me perdoasse. 586 00:40:28,911 --> 00:40:32,221 Você atingiu minha esposa no ponto mais fraco dela... 587 00:40:32,881 --> 00:40:35,561 ...e eu, você bateu no meu pai. 588 00:40:36,311 --> 00:40:42,481 Até Reyyan foi forçado a esconda a verdade de mim e de meu pai. 589 00:40:42,481 --> 00:40:44,161 Reyyan não tem culpa de nada, eu... 590 00:40:44,161 --> 00:40:45,851 É tudo culpa sua! 591 00:40:46,311 --> 00:40:48,621 Você tem a maior parte da culpa! 592 00:40:49,161 --> 00:40:51,391 Você sabe qual é a culpa de Reyyan? 593 00:40:52,541 --> 00:40:56,741 O fato de ele ter um bom coração, ele sente pena de você, Você aproveitou isso! 594 00:40:56,821 --> 00:40:58,711 Porque você é egoísta! 595 00:40:59,311 --> 00:41:06,621 Você é uma mulher tão egoísta que faz tudo sozinha, Mesmo se você disser isso por nós! 596 00:41:07,081 --> 00:41:10,161 Vou te mostrar o rosto de Azize Aslanbey! 597 00:41:10,251 --> 00:41:12,621 Você morreu para mim! 598 00:41:14,621 --> 00:41:22,791 Vim dizer para você ficar longe de Reyyan! 599 00:41:24,281 --> 00:41:28,251 Não chegue perto dela esteja mais perto de nós! 600 00:41:28,911 --> 00:41:38,311 Você não chegará perto da minha família só para o papai te ligar de mãe pelo menos uma vez! 601 00:42:21,511 --> 00:42:23,021 Eu ouço você, Zehra. 602 00:42:24,341 --> 00:42:25,651 Sr. 603 00:42:26,341 --> 00:42:27,791 Sr. 604 00:42:28,141 --> 00:42:32,541 Eu imploro, não faça isso, Estou preocupado com você, por favor, venha! Vir! 605 00:42:32,541 --> 00:42:34,541 Eu tenho uma mãe... 606 00:42:37,081 --> 00:42:38,911 Eu tenho uma mãe... 607 00:42:39,081 --> 00:42:40,911 Por quê? 608 00:43:12,221 --> 00:43:13,361 Você olha? 609 00:43:13,961 --> 00:43:15,051 Chegar! 610 00:43:15,221 --> 00:43:16,511 Chegar! 611 00:43:29,251 --> 00:43:32,741 Quantas vezes mais você vai me deixar e ir embora? 612 00:43:34,561 --> 00:43:36,911 Você não deveria ter feito isso, Reyyan! 613 00:43:37,391 --> 00:43:39,481 Aconteça o que acontecer... 614 00:43:41,191 --> 00:43:43,081 Você não deveria ter feito isso! 615 00:45:07,791 --> 00:45:09,831 Você prometeu. 616 00:45:10,751 --> 00:45:13,571 Você não deveria ter me deixado. 617 00:45:16,851 --> 00:45:19,611 você me machucou tanto que não pude cumprir minha palavra. 618 00:45:22,931 --> 00:45:25,171 O que eu fiz com você? 619 00:45:25,611 --> 00:45:29,491 Além disso, o que eu fiz para você? pensar em você e no papai? 620 00:45:29,931 --> 00:45:31,511 Você permaneceu em silêncio. 621 00:45:32,811 --> 00:45:34,491 Apesar de nós. 622 00:45:37,091 --> 00:45:39,031 Pelo bem de Azize. 623 00:45:40,211 --> 00:45:41,791 Você ficou em silêncio. 624 00:47:05,091 --> 00:47:06,631 Reyyan. 625 00:47:19,991 --> 00:47:21,331 Você está bem? 626 00:47:21,631 --> 00:47:23,191 Eu estava preocupado com você. 627 00:47:23,411 --> 00:47:25,671 Desde que você veio aqui, você sabe. 628 00:47:26,391 --> 00:47:29,671 Como é bom ser neto do Azize. 629 00:47:30,711 --> 00:47:32,811 Eu me sinto tão bem, Firat. 630 00:47:42,091 --> 00:47:43,991 Você não vai responder, irmão? 631 00:47:45,391 --> 00:47:46,791 Porque? 632 00:47:48,651 --> 00:47:51,051 Por que você não está com sua esposa e filho, Miran? 633 00:47:51,051 --> 00:47:52,731 Porque... 634 00:47:54,951 --> 00:47:57,991 ...aqueles que você mais ama são os que mais te machucam. 635 00:48:01,071 --> 00:48:03,111 Reyyan sabia de tudo. 636 00:48:03,751 --> 00:48:05,551 Mas ele escondeu isso de mim. 637 00:48:12,951 --> 00:48:16,351 Olha, é Reyyan. 638 00:48:17,231 --> 00:48:20,571 Ela é sua alma, seu tudo, a mulher que você ama. 639 00:48:20,851 --> 00:48:22,911 A mulher que te ama. 640 00:48:23,471 --> 00:48:25,531 Ele provavelmente tem um motivo. 641 00:48:25,691 --> 00:48:28,611 Ele tinha que fazer isso, ele se sentia assim. 642 00:48:28,611 --> 00:48:32,231 O principal é que ele fez isso por você. Não é? 643 00:48:33,771 --> 00:48:35,951 Isso é exatamente o que ele disse. 644 00:48:36,291 --> 00:48:38,011 Ele disse que tinha que fazer isso. 645 00:48:38,711 --> 00:48:40,471 Eu não precisava fazer isso, Firat. 646 00:48:40,691 --> 00:48:42,611 Não foi necessário. Por que você teve que fazer isso? 647 00:48:42,951 --> 00:48:44,291 Porque? 648 00:48:44,471 --> 00:48:47,311 Você... se você soubesse... 649 00:48:47,911 --> 00:48:50,151 ...você esconderia essa verdade de mim? 650 00:48:51,911 --> 00:48:53,911 Reyyan não deveria ter escondido isso. 651 00:48:55,151 --> 00:48:56,851 Eu não deveria ter escondido isso. 652 00:49:09,771 --> 00:49:11,211 Firat. 653 00:49:19,751 --> 00:49:21,331 Não diga que você sabia. 654 00:49:29,111 --> 00:49:30,431 Eu sabia. 655 00:49:33,671 --> 00:49:35,171 Super. 656 00:49:35,751 --> 00:49:37,091 Bom. 657 00:49:40,431 --> 00:49:43,311 Então você escondeu isso do seu irmão? 658 00:49:44,211 --> 00:49:46,031 Sim, irmão. 659 00:49:48,131 --> 00:49:49,731 Eu não poderia dizer isso. 660 00:49:52,711 --> 00:49:54,651 O que é? 661 00:49:55,671 --> 00:49:59,231 O que você quer dizer com você não poderia dizer isso? Há quanto tempo estamos sem poder dizer algo?! 662 00:49:59,231 --> 00:50:04,011 Eu não me importo com o que você passou! Isso não me incomoda! 663 00:50:04,091 --> 00:50:07,511 Mas eu não suporto o que Eles me fazem sentir como meus entes queridos! 664 00:50:07,511 --> 00:50:09,311 O que é?! Que?! 665 00:50:09,311 --> 00:50:11,191 Você não pensa nada, não é? 666 00:50:11,831 --> 00:50:13,851 Por que não poderíamos dizer isso? 667 00:50:14,031 --> 00:50:15,011 Por que eu não pude contar? 668 00:50:15,011 --> 00:50:20,571 Preciso de um amigo que não fique calado, mesmo que todos estejam em silêncio. 669 00:50:21,091 --> 00:50:23,451 Deixe-o aparecer diante de Miran. 670 00:50:23,591 --> 00:50:26,511 E me conte tudo! 671 00:50:26,511 --> 00:50:31,591 Eu preciso de um amigo que não fazer qualquer coisa pelas minhas costas. 672 00:50:32,751 --> 00:50:37,651 Sinto muito, irmão. Não tivemos sucesso. 673 00:50:37,911 --> 00:50:40,591 Decidi que você tem uma esposa, um filho. 674 00:50:41,191 --> 00:50:44,271 E se eu te der essa notícia, Miran? 675 00:50:44,271 --> 00:50:46,891 O que você faria com Füsun? Você poderia parar? 676 00:50:46,991 --> 00:50:51,051 Você ficou feliz por isso O sangue de Azize não fluirá em você. 677 00:50:51,051 --> 00:50:54,671 Eu deveria ter lhe contado que você é neto de Azize, Você olha? 678 00:50:55,871 --> 00:50:58,231 Você tem razão. Eu me acovardei. 679 00:50:58,231 --> 00:50:59,831 Desculpe. 680 00:51:52,291 --> 00:51:53,591 Meu bebê. 681 00:51:58,151 --> 00:51:59,691 Ajuda! 682 00:52:01,231 --> 00:52:02,391 Reyyan. 683 00:52:02,391 --> 00:52:03,331 Sra. Dilşah, socorro! 684 00:52:03,331 --> 00:52:04,851 Filha, está tudo bem, está tudo bem. 685 00:52:04,851 --> 00:52:07,231 Ok, filha, está tudo bem. 686 00:52:07,231 --> 00:52:09,251 Nada aconteceu, você vai ficar bem, filha. 687 00:52:09,251 --> 00:52:11,671 Você vai ficar bem, nada vai acontecer com o bebê, filha. 688 00:52:12,311 --> 00:52:14,991 Azra! Azra! 689 00:52:17,611 --> 00:52:19,811 - Ajuda! - Bom, querido. 690 00:52:20,311 --> 00:52:22,671 Azra, corra! Faça alguma coisa! 691 00:52:22,671 --> 00:52:25,611 Temos que ir para o hospital, vamos. 692 00:52:25,611 --> 00:52:27,591 Está tudo bem, está tudo bem. Você vai ficar bem. 693 00:52:27,591 --> 00:52:29,231 Está tudo bem, tudo bem. 694 00:52:29,231 --> 00:52:31,571 Nada vai acontecer, vamos, filha. 695 00:52:31,571 --> 00:52:32,931 Vamos, vamos. 696 00:52:43,771 --> 00:52:45,251 Reyyan. 697 00:52:52,331 --> 00:52:53,611 Reyyan. 698 00:53:05,191 --> 00:53:06,691 Reyyan. 699 00:53:11,131 --> 00:53:12,291 Aguentar. 700 00:53:12,351 --> 00:53:13,811 Está tudo bem, tudo vai passar, filha. 701 00:53:13,811 --> 00:53:15,271 Tudo vai passar, nada restará. 702 00:53:17,591 --> 00:53:21,251 Eu ainda não entendo como Isso poderia ter acontecido com Reyyan e Miran. 703 00:53:21,251 --> 00:53:23,711 Se você soubesse por quais provações seu amor passou. 704 00:53:23,711 --> 00:53:25,011 - Tenha cuidado, tenha cuidado. - O que está acontecendo? 705 00:53:25,271 --> 00:53:27,811 - Tudo, tudo, tudo vai passar. - Reyyan? 706 00:53:28,551 --> 00:53:31,251 Hum! Meu amor, meu amor! 707 00:53:31,391 --> 00:53:33,271 Ele está sangrando, precisa ir ao hospital. 708 00:53:33,271 --> 00:53:35,471 Agora. Eu levo você, vamos, vamos, Reyyan. 709 00:53:35,471 --> 00:53:37,051 Vamos, está tudo bem. 710 00:53:37,051 --> 00:53:39,131 Filha, espere, leve isso também. 711 00:53:39,131 --> 00:53:41,571 Não vá. Dê para mim. Fique em casa. 712 00:53:41,571 --> 00:53:43,971 Diga a Miran. Se ele vier, diga a ele. 713 00:53:43,971 --> 00:53:46,131 Vá, vá mais rápido, mais rápido. 714 00:53:46,131 --> 00:53:47,871 Rápido e volte logo. Vamos. 715 00:53:47,871 --> 00:53:49,591 Prepare o carro. 716 00:54:04,911 --> 00:54:06,211 Irmão. 717 00:54:07,511 --> 00:54:08,811 Você está bem? 718 00:54:10,751 --> 00:54:12,891 Vamos conversar. 719 00:54:18,351 --> 00:54:20,511 Irmão, sente-se, por favor. 720 00:54:20,511 --> 00:54:22,051 Vá sentar-se. 721 00:54:30,251 --> 00:54:31,811 Sr. 722 00:54:32,351 --> 00:54:33,831 Café? 723 00:54:41,871 --> 00:54:44,931 Irmão, eu estava esperando você descobrir. 724 00:54:49,911 --> 00:54:51,751 Você sabia? 725 00:54:52,971 --> 00:54:56,091 eu sabia disso, mas posso dizer que acabei de descobrir. 726 00:54:57,251 --> 00:54:59,051 Filho, agora é a hora? 727 00:54:59,051 --> 00:55:01,391 Só que eu não sabia. 728 00:55:01,391 --> 00:55:03,031 Todo mundo sabia disso. 729 00:55:03,851 --> 00:55:06,191 Sra. 730 00:55:09,731 --> 00:55:14,571 ...quando descobri, me machucou, irmão. 731 00:55:16,111 --> 00:55:22,531 Mãe, nossa mãe também te amava muito. 732 00:55:23,391 --> 00:55:25,031 Você também a amava. 733 00:55:25,211 --> 00:55:26,431 Cihan. 734 00:55:26,591 --> 00:55:29,431 - Filho, agora é a hora? - Está na hora, pai. 735 00:55:29,431 --> 00:55:30,751 É a hora certa. 736 00:55:31,051 --> 00:55:33,411 Você esteve se escondendo de nós todo esse tempo. 737 00:55:34,031 --> 00:55:35,931 Deixe-me falar. 738 00:55:39,551 --> 00:55:41,251 Irmão, eu... 739 00:55:50,751 --> 00:55:52,711 ...acredite, estou muito chateado. 740 00:56:00,651 --> 00:56:04,871 Por que você acha que estou com tanta raiva, e com tanto ódio ultimamente? 741 00:56:06,211 --> 00:56:08,391 Também tem sido muito difícil para mim. 742 00:56:22,351 --> 00:56:24,111 Eu sei disso... 743 00:56:24,191 --> 00:56:27,711 ... você está com raiva porque eu não fiz Eu disse assim que descobri, mas... 744 00:56:28,631 --> 00:56:30,211 ...eu não consegui. 745 00:56:32,691 --> 00:56:36,151 Eu nunca quis que você ficasse chateado, irmão. 746 00:56:41,531 --> 00:56:47,911 Acontece que é por isso que papai te amava tanto. 747 00:56:50,391 --> 00:56:54,731 Você é o filho que sua amada esposa deu à luz. 748 00:56:57,531 --> 00:57:01,111 Não sei se você se lembra, mas nunca esqueci. 749 00:57:03,091 --> 00:57:06,231 Papai nunca amou minha mãe. 750 00:57:09,291 --> 00:57:11,731 Ele só queria Ayşe. 751 00:57:13,011 --> 00:57:14,571 E você. 752 00:57:16,451 --> 00:57:17,671 Cihan. 753 00:57:17,851 --> 00:57:21,751 Cunhada, estamos conversando. Temos que discutir isso. 754 00:57:22,131 --> 00:57:25,831 Você acha que estou com ciúmes de novo, com ciúmes, mas não estou. 755 00:57:25,831 --> 00:57:27,611 Juro que não é assim, irmão. 756 00:57:27,931 --> 00:57:29,571 É verdade. 757 00:57:30,311 --> 00:57:32,931 Sempre fui diferente do meu pai. 758 00:57:34,831 --> 00:57:36,711 Filho inexperiente. 759 00:57:36,931 --> 00:57:38,991 Um filho que tem ciúmes do irmão. 760 00:57:38,991 --> 00:57:40,851 Filho mal-humorado. 761 00:57:41,911 --> 00:57:43,351 Mas você... 762 00:57:44,031 --> 00:57:46,811 ...você foi um filho de sucesso. 763 00:57:47,051 --> 00:57:49,431 O filho que todos apontaram. 764 00:57:51,011 --> 00:57:53,951 O tipo que o Sr. Nasuh precisava. 765 00:57:53,951 --> 00:57:55,791 Filho, cale a boca agora. 766 00:57:55,791 --> 00:57:58,271 Você não vê em que condição seu irmão está? 767 00:57:58,871 --> 00:58:00,671 A condição do meu irmão? 768 00:58:01,451 --> 00:58:03,771 Meu irmão está nessa condição por minha causa? 769 00:58:03,771 --> 00:58:06,891 Por minha causa? 770 00:58:07,971 --> 00:58:11,911 É por sua causa que meu irmão e Estou neste estado. 771 00:58:12,031 --> 00:58:15,091 Você teria contado a ele É hora de Azize ser sua mãe. 772 00:58:15,091 --> 00:58:19,011 Não repita, não repita. 773 00:58:19,891 --> 00:58:24,271 Você já disse isso uma vez e não diga de novo. 774 00:58:31,411 --> 00:58:32,511 Irmão. 775 00:58:33,171 --> 00:58:34,491 Filho, Hazar. 776 00:58:34,491 --> 00:58:36,511 Pai, não diga nada. 777 00:58:37,151 --> 00:58:38,551 Sr. 778 00:58:38,811 --> 00:58:40,091 Sr. 779 00:58:40,091 --> 00:58:41,811 Você acabou de chegar. 780 00:58:42,851 --> 00:58:45,631 Vamos, suba, descanse um pouco. 781 00:58:45,851 --> 00:58:49,531 Você não dormiu a noite toda, olhe para você. 782 00:58:49,531 --> 00:58:50,991 Não pode. 783 00:58:51,611 --> 00:58:54,251 Não posso estar em casa, Zehra. 784 00:58:55,411 --> 00:58:57,211 Sr. 785 00:59:17,491 --> 00:59:19,851 Eu gostaria de poder cair daqui e morrer. 786 00:59:19,851 --> 00:59:21,851 Alá não permita, senhora. 787 00:59:22,511 --> 00:59:25,191 Ou que um milagre ocorra. 788 00:59:26,411 --> 00:59:28,491 Que Allah sorria para mim. 789 00:59:29,091 --> 00:59:32,731 Deixe meu filho segurar minha mão. 790 00:59:32,811 --> 00:59:34,231 Ele sabe disso, senhora. 791 00:59:34,371 --> 00:59:36,371 Allah vê seu coração. 792 00:59:36,471 --> 00:59:38,171 Ele também verá seu rosto. 793 00:59:38,171 --> 00:59:41,051 Tenho que parar Füsun primeiro. 794 00:59:41,771 --> 00:59:43,851 Ela sabe sobre Azra. 795 00:59:44,871 --> 00:59:46,451 Ele sabia disso. 796 00:59:49,131 --> 00:59:52,151 Toda mãe pensa no filho, certo? 797 00:59:56,471 --> 00:59:58,591 Faça o que eu lhe disse. 798 01:00:11,171 --> 01:00:12,571 Nasuh. 799 01:00:13,151 --> 01:00:15,211 Como está Hazar? Bom? 800 01:00:19,111 --> 01:00:21,271 Vou esperar, Nasuh. 801 01:00:22,611 --> 01:00:24,831 Vou esperar pelo meu filho. 802 01:00:42,651 --> 01:00:45,091 Encontrei as fotos que você pediu, Sra. 803 01:00:51,031 --> 01:00:52,891 Muito bem, filho. 804 01:00:53,591 --> 01:00:55,491 Deixe-os preparar o quarto do andar de cima. 805 01:00:55,491 --> 01:00:57,251 Como você disse, senhora. 806 01:01:06,771 --> 01:01:08,291 Reyyan! 807 01:01:16,671 --> 01:01:17,791 Reyyan! 808 01:01:17,791 --> 01:01:18,691 Filho. 809 01:01:18,691 --> 01:01:19,611 Mãe. 810 01:01:19,611 --> 01:01:22,211 Onde se encontra Reyyan? Existem vestígios de sangue! 811 01:01:22,411 --> 01:01:25,611 - Reyyan! - Espere, filho! Pare, pare! Reyyan se foi, filho! 812 01:01:25,691 --> 01:01:27,111 Como é que Reyyan não está aí, mãe? 813 01:01:27,111 --> 01:01:29,311 Minha esposa está bem? O que aconteceu? 814 01:01:29,311 --> 01:01:32,611 Ele começou a sangrar. 815 01:01:32,751 --> 01:01:34,771 Azra a levou para o hospital. 816 01:01:34,771 --> 01:01:36,071 O garoto... 817 01:01:37,071 --> 01:01:39,791 ...estávamos todos com muito medo, filho. 818 01:01:40,751 --> 01:01:45,691 O que você fez com minha filha? 819 01:01:45,691 --> 01:01:47,711 Nós... não fizemos nada com ele. 820 01:01:47,711 --> 01:01:50,071 - Eu juro, ninguém... - Você conseguiu! 821 01:01:50,191 --> 01:01:52,091 Tudo por causa dele! 822 01:01:52,091 --> 01:01:54,411 Que tipo de pessoa você é? 823 01:01:54,411 --> 01:01:57,731 Ele machucou minha filha! 824 01:01:57,731 --> 01:02:01,371 Ele torturou Reyyan um pouco? Você sofreu um pouco? 825 01:02:01,371 --> 01:02:04,071 Sra. Zehra, juro que não fizemos nada com você. 826 01:02:04,071 --> 01:02:05,291 Juro que não fizemos nada com ele. 827 01:02:05,291 --> 01:02:06,931 Que tipo de homem você é? 828 01:02:06,931 --> 01:02:08,811 Por que você deixou sua esposa sozinha? 829 01:02:08,811 --> 01:02:13,111 Por que você deixou sua esposa grávida sozinha, Você olha? 830 01:02:13,111 --> 01:02:15,451 Você não me prometeu? 831 01:02:15,531 --> 01:02:20,451 Você não me prometeu que cuidaria da minha filha? Então você a quer?! 832 01:02:20,771 --> 01:02:23,051 Eu... eu a amo muito. 833 01:02:23,051 --> 01:02:24,791 O que você está dizendo? 834 01:02:24,791 --> 01:02:26,211 Então você a quer? 835 01:02:26,211 --> 01:02:28,031 Tudo não é suficiente para você? ela aconteceu por sua causa? 836 01:02:28,031 --> 01:02:30,251 Minha filha não sofreu o suficiente? 837 01:02:30,251 --> 01:02:32,271 Você não pagou o suficiente? 838 01:02:32,271 --> 01:02:35,431 Pelo amor de Allah, pare. OK? 839 01:02:35,431 --> 01:02:38,471 Eu não vou calar a boca! 840 01:02:38,571 --> 01:02:41,071 Você não para quando eu paro! 841 01:02:41,071 --> 01:02:43,131 Não vou mais ficar quieto! 842 01:02:43,131 --> 01:02:44,971 Sra. 843 01:02:44,971 --> 01:02:47,051 Sra. Zehra, está tudo bem. 844 01:02:47,051 --> 01:02:50,091 Prometo que irei para o hospital agora. 845 01:02:50,091 --> 01:02:52,411 E eu trarei sua filha e seu neto sãos e salvos. 846 01:02:52,411 --> 01:02:54,051 Eu prometo. 847 01:02:54,051 --> 01:02:56,351 - Bom. Corre! - Vou trazê-los. 848 01:02:56,351 --> 01:02:58,231 Tudo, Reyyan está bem. 849 01:02:58,231 --> 01:03:00,771 Não sobrará nada, nada. 850 01:03:00,771 --> 01:03:03,051 Vamos, levante-se. 851 01:03:03,051 --> 01:03:04,071 Não se preocupe. 852 01:03:04,071 --> 01:03:05,071 Tudo bem? 853 01:03:05,071 --> 01:03:07,391 Meu bebê Azra está bem? 854 01:03:09,191 --> 01:03:10,731 Azra. 855 01:03:12,731 --> 01:03:14,631 Azra. 856 01:03:14,851 --> 01:03:18,451 Azra, diga alguma coisa! Dizer algo! Tudo bem? 857 01:03:18,451 --> 01:03:20,211 Reyyan, espere um momento. 858 01:03:20,211 --> 01:03:22,831 Tudo bem? Tudo bem? 859 01:03:24,671 --> 01:03:26,111 Tudo bem? 860 01:03:26,831 --> 01:03:30,131 Está tudo bem, certo? 861 01:03:54,051 --> 01:03:55,391 Senhora. 862 01:03:55,951 --> 01:03:57,491 Entre. 863 01:04:01,691 --> 01:04:04,211 Isto é importante, senhora. Foi por isso que vim. 864 01:04:08,631 --> 01:04:11,251 Agora nada importa. 865 01:04:11,251 --> 01:04:12,531 É sobre Harun. 866 01:04:12,531 --> 01:04:13,711 E? 867 01:04:14,851 --> 01:04:18,631 Ele estava certo, Cihan estava envolvido nisso. 868 01:04:19,811 --> 01:04:21,251 E o que aconteceu? 869 01:04:21,751 --> 01:04:24,191 Cihan matou meu filho? 870 01:04:24,191 --> 01:04:26,431 Não, Cihan cobriu tudo. 871 01:04:26,431 --> 01:04:28,471 -Ela matou... - Yaren. 872 01:04:29,651 --> 01:04:31,291 Isso mesmo, senhora. 873 01:04:33,411 --> 01:04:36,311 Para proteger sua filha. 874 01:04:37,231 --> 01:04:39,951 Quão simples. 875 01:04:39,951 --> 01:04:41,791 Uma história comum. 876 01:04:41,791 --> 01:04:43,811 O que você quer que eu faça? 877 01:04:46,271 --> 01:04:48,591 Você está me perguntando também? 878 01:04:48,911 --> 01:04:51,131 Não sabe o que fazer? 879 01:04:51,131 --> 01:04:52,631 Como você disse, senhora. 880 01:05:06,541 --> 01:05:07,801 Não. 881 01:05:08,001 --> 01:05:09,401 Não disponível. 882 01:05:09,881 --> 01:05:11,971 Não disponível! Vou quebrar esse telefone agora mesmo! 883 01:05:11,971 --> 01:05:13,281 Espere, espere, acalme-se. 884 01:05:13,281 --> 01:05:15,511 Como posso me acalmar? Como posso me acalmar? 885 01:05:15,511 --> 01:05:17,281 Você não vê o estado de Reyyan? 886 01:05:18,591 --> 01:05:20,311 E se o bebê... 887 01:05:20,311 --> 01:05:24,171 Nada vai acontecer com ele. Vamos sentar, acalme-se. 888 01:05:39,711 --> 01:05:42,771 Firat! Firat, como está Reyyan? 889 01:05:43,541 --> 01:05:45,881 O que o médico disse? Como está nosso bebê? 890 01:05:47,651 --> 01:05:49,911 Rapaz, fale! Dizer algo! 891 01:05:50,251 --> 01:05:52,051 Você está me perguntando sobre sua esposa e filho? 892 01:05:52,421 --> 01:05:54,821 Firat, já estou com raiva! Eu não quero te ofender! 893 01:05:54,881 --> 01:05:57,141 Você já foi ofendido, irmão. 894 01:05:59,511 --> 01:06:03,251 Ok, ok, você está certo! Agora a questão é diferente! 895 01:06:03,651 --> 01:06:06,281 Vamos, me responda. O que os médicos disseram? 896 01:06:06,311 --> 01:06:09,141 Eu vou te contar. Zeynep, você pode nos deixar? 897 01:06:12,541 --> 01:06:17,681 Agora vá e pergunte ao médicos para sua esposa e seu filho. 898 01:06:30,371 --> 01:06:33,391 Azra, por favor, me diga a verdade. Tudo bem? 899 01:06:33,391 --> 01:06:34,971 Dizer algo! Meu filho está bem? 900 01:06:34,971 --> 01:06:36,971 Se você não acredita em mim, confie no seu filho. 901 01:06:45,371 --> 01:06:47,111 Graças a Alá. 902 01:06:49,991 --> 01:06:51,251 Filho. 903 01:06:52,821 --> 01:06:55,141 Seu filho é tão forte quanto você. 904 01:06:57,191 --> 01:07:02,881 Reyyan! Você está bem? O que aconteceu? 905 01:07:08,341 --> 01:07:09,851 Umut está bem. 906 01:07:13,021 --> 01:07:14,941 Reyyan está indo muito bem. 907 01:07:19,481 --> 01:07:24,941 Vou lavar minhas mãos, e você se prepara com calma. 908 01:07:38,941 --> 01:07:40,421 Você está bem? 909 01:07:48,341 --> 01:07:50,791 Espere, eu vou te ajudar, Reyyan. 910 01:07:53,791 --> 01:07:57,081 Não quero viver sempre a mesma coisa. 911 01:07:57,991 --> 01:08:04,451 Eu não quero que meu filho passe em busca de evidências que estão além de seu alcance. 912 01:08:08,881 --> 01:08:11,311 Sinto muito. 913 01:08:21,881 --> 01:08:24,511 Sinto muito por vocês dois. 914 01:08:26,741 --> 01:08:28,391 Yaren. 915 01:08:33,881 --> 01:08:35,191 Yaren. 916 01:08:40,281 --> 01:08:42,651 Yaren, você ouviu o que aconteceu? 917 01:08:42,651 --> 01:08:46,341 A mãe do seu tio não é a mãe de Nazlı, mas Azize. 918 01:08:46,571 --> 01:08:47,881 Bom, maravilhoso. 919 01:08:48,651 --> 01:08:49,881 Bom? 920 01:08:52,171 --> 01:08:55,281 Yaren, querido, você me assusta tanto. 921 01:08:55,341 --> 01:08:57,741 Esta notícia não é surpreendente para você? 922 01:08:59,081 --> 01:09:02,021 Não, fiquei muito surpreso. 923 01:09:02,111 --> 01:09:04,971 Alá, mantenha a mente da minha filha. 924 01:09:05,481 --> 01:09:08,991 Alá, não deixe essa garota louca. 925 01:09:09,281 --> 01:09:11,591 Alá, salve-nos. 926 01:09:20,191 --> 01:09:23,371 Sim, Abdurahman? O que está acontecendo? 927 01:09:23,481 --> 01:09:25,821 Não sei, senhora. Isto veio para a Sra. Yaren. 928 01:09:26,191 --> 01:09:27,371 Quem enviou? 929 01:09:27,371 --> 01:09:29,971 O nome não está escrito. Quem trouxe também não disse nada. 930 01:09:30,481 --> 01:09:31,991 Bem obrigado. 931 01:09:34,141 --> 01:09:36,221 Yaren, olha, isso veio para você, filha. 932 01:09:38,221 --> 01:09:39,051 Pegue. 933 01:09:41,391 --> 01:09:42,791 Pegue, abra. 934 01:09:42,881 --> 01:09:44,141 Você abre. 935 01:09:44,511 --> 01:09:47,511 Filha, eles enviaram para você. Pegue, abra. 936 01:09:47,511 --> 01:09:49,511 Vamos, minha rosa, abra. 937 01:10:43,191 --> 01:10:45,791 Você não está respondendo de propósito, Azat? 938 01:10:49,141 --> 01:10:51,621 Ou aconteceu alguma coisa com você? 939 01:10:52,571 --> 01:10:54,311 Alá não permita. 940 01:10:57,371 --> 01:11:01,251 Azat, eu liguei para você, mas provavelmente você está ocupado. 941 01:11:01,571 --> 01:11:05,141 Estou um pouco preocupado. Está tudo bem? 942 01:11:26,451 --> 01:11:28,711 Não, eu não aguento. 943 01:11:46,681 --> 01:11:47,371 O que está acontecendo? 944 01:11:47,481 --> 01:11:51,111 Cihan! Isto foi enviado para Yaren. 945 01:11:52,481 --> 01:11:53,651 O que é isso? 946 01:12:04,221 --> 01:12:06,541 Ele chegou para Yaren. 947 01:12:08,541 --> 01:12:09,791 Pai. 948 01:12:12,621 --> 01:12:16,451 De onde vem isso? Quem nos enviou isso? 949 01:12:16,451 --> 01:12:19,481 Filha, vá para o seu quarto. Vamos. 950 01:12:20,911 --> 01:12:22,941 Algo está acontecendo. 951 01:12:24,021 --> 01:12:27,911 Chegou ao meu nome nesta mansão. Cujo? 952 01:12:28,081 --> 01:12:32,111 Filha, alguém enviou isso. 953 01:12:32,481 --> 01:12:35,371 Você parece não saber que temos muitos inimigos. 954 01:12:36,171 --> 01:12:40,511 Pai, eu digo que foi enviado em meu nome. 955 01:12:40,741 --> 01:12:43,741 Filha, ok. Eles mandaram assim, eles mandaram. 956 01:12:43,741 --> 01:12:47,251 Para descobrir quem fez isso. Você tem um pai aqui. 957 01:12:47,371 --> 01:12:49,251 Ele vai consertar tudo. Não tenha medo. 958 01:12:49,391 --> 01:12:53,511 Eles estão falhando. Não tente em vão. 959 01:12:54,571 --> 01:12:55,791 O que, filha? 960 01:12:56,051 --> 01:13:01,021 Você sabe quem enviou. Não aja como se você não soubesse. 961 01:13:02,421 --> 01:13:03,391 OK. 962 01:13:05,681 --> 01:13:09,221 Vou deitar um pouco, vou descansar. 963 01:13:09,281 --> 01:13:11,991 Bem, filha, vá para o seu quarto. E não saia daí. 964 01:13:12,171 --> 01:13:13,711 Handan, bom. 965 01:13:14,251 --> 01:13:17,451 Espere, Handan, está tudo bem. Não é nada, minha rosa. 966 01:13:17,451 --> 01:13:19,771 Sente-se, não é nada. Está tudo bem, não é nada. 967 01:13:19,991 --> 01:13:24,141 Perdoe-me, eu não queria que isso acontecesse. 968 01:13:35,791 --> 01:13:37,851 Füsun enviou isso, não foi? 969 01:13:38,051 --> 01:13:40,281 Claro, Füsun enviou. Quem mais poderia enviá-lo? 970 01:13:41,991 --> 01:13:46,651 O que vamos fazer, Cihan? Se esta mulher descobrir, não nos deixará em paz. 971 01:13:46,651 --> 01:13:47,621 O que vamos fazer? 972 01:13:47,621 --> 01:13:49,481 Que mulher? O que está acontecendo? 973 01:13:49,881 --> 01:13:51,771 Azat, feche a porta, feche. 974 01:13:54,391 --> 01:13:55,221 O que há de errado, pai? 975 01:13:55,341 --> 01:13:58,311 Füsun descobriu sobre Yaren. 976 01:13:59,971 --> 01:14:03,111 Como você sabe que ele descobriu isso? 977 01:14:03,111 --> 01:14:04,451 Ela enviou isto para Yaren. 978 01:14:04,571 --> 01:14:05,681 Ele enviou a corda. 979 01:14:05,741 --> 01:14:07,251 Que corda? 980 01:14:09,971 --> 01:14:10,771 Que corda? 981 01:14:10,771 --> 01:14:11,941 Lá... 982 01:14:12,771 --> 01:14:15,171 - Handan, a corda não está aí. - Onde está a corda? 983 01:14:15,171 --> 01:14:17,511 Yaren! Corra filho, corra! 984 01:14:17,511 --> 01:14:18,341 Yaren! 985 01:14:18,541 --> 01:14:19,401 Yaren! 986 01:14:19,451 --> 01:14:20,371 Yaren! 987 01:14:21,251 --> 01:14:22,431 Yaren! Yaren! 988 01:14:24,311 --> 01:14:26,231 - Cihan, corra! - Yaren! 989 01:14:26,231 --> 01:14:28,511 - Yaren! - Yaren! Yaren, filha! 990 01:14:28,511 --> 01:14:31,091 - Bom, bom, bom. - O que ela fez? 991 01:14:31,091 --> 01:14:33,671 - Pai, socorro, pai! - Cihan! 992 01:14:33,671 --> 01:14:35,651 Cihan... Corra... Yaren! 993 01:14:35,651 --> 01:14:37,751 Yaren! Yaren! Yaren! 994 01:14:37,751 --> 01:14:39,251 Yaren, filha? Yaren! 995 01:14:39,251 --> 01:14:41,931 Aqui você vai! Aqui você vai! Aqui você vai! Aqui você vai! Coloque aqui. 996 01:14:41,931 --> 01:14:43,691 Yaren? Yaren, filha! 997 01:14:43,691 --> 01:14:45,131 -Yaren? -Yaren? 998 01:14:45,131 --> 01:14:46,831 -Yaren? - Yaren, respire. 999 01:14:46,831 --> 01:14:48,771 - Yaren, olhe-me nos olhos. Respirar! - Abra os olhos, Yaren. 1000 01:14:48,771 --> 01:14:50,431 - Abra os olhos! - Yaren! Vamos, abra os olhos. 1001 01:14:50,431 --> 01:14:52,731 - Acorde, Yaren! Yaren, abra os olhos. - Pelo amor de Deus, abra os olhos. 1002 01:14:52,731 --> 01:14:54,511 -Yaren? - Yaren! Vamos filha. 1003 01:14:55,851 --> 01:14:57,111 Yaren? 1004 01:14:58,171 --> 01:14:59,531 Yaren? 1005 01:15:12,831 --> 01:15:14,431 Minha Yaren. 1006 01:15:14,991 --> 01:15:16,891 Minha Yaren. 1007 01:15:17,891 --> 01:15:19,651 Bom, filha. Bom. 1008 01:15:21,251 --> 01:15:22,371 Bom. 1009 01:15:25,291 --> 01:15:26,991 Reyyan? 1010 01:15:28,151 --> 01:15:29,931 Filha... 1011 01:15:30,371 --> 01:15:32,731 Alá, glória a você. 1012 01:15:32,831 --> 01:15:34,291 Filha, como você está? Você está bem? 1013 01:15:34,291 --> 01:15:36,931 Bom, mãe. Bom. Nada sério. 1014 01:15:37,251 --> 01:15:39,451 - Umut também está bem. - Ah, graças a Alá. 1015 01:15:39,451 --> 01:15:42,871 Bem, ok. Eles precisam de um pouco de descanso. Isso é tudo. 1016 01:15:42,871 --> 01:15:44,451 Fique bom logo, Reyyan. 1017 01:15:44,451 --> 01:15:46,591 Você está melhor, né, filha? 1018 01:15:47,211 --> 01:15:49,311 Filha, entre. Entre. 1019 01:15:49,311 --> 01:15:51,251 Entre, vamos subir para o seu quarto. 1020 01:15:51,511 --> 01:15:52,991 Reyyan? 1021 01:15:53,391 --> 01:15:55,251 Você pode nos deixar em paz por um momento? 1022 01:15:55,251 --> 01:15:57,771 - Não, filha. Eu não vou embora. - Mãe, por favor. 1023 01:15:57,931 --> 01:16:00,211 - Reyyan, de novo... - Ok. 1024 01:16:01,411 --> 01:16:03,251 Não perturbe minha filha. 1025 01:16:09,791 --> 01:16:13,291 Talvez um dia eu saia de novo Da mesma forma que levantei da cama hoje. 1026 01:16:13,471 --> 01:16:16,711 - Mas não voltarei do hospital nesse estado, Miran. - Não. 1027 01:16:16,991 --> 01:16:18,871 Não, isso não vai acontecer. OK. 1028 01:16:18,871 --> 01:16:20,391 Como você sabe? 1029 01:16:20,471 --> 01:16:22,731 Enquanto tantas coisas pairam sobre nós. 1030 01:16:22,871 --> 01:16:26,371 E o pior, enquanto você me deixou para trás, como um estranho. 1031 01:16:26,371 --> 01:16:29,371 Como você sabe que não será pior? 1032 01:16:29,491 --> 01:16:31,331 Quem pode me dar uma garantia? 1033 01:16:31,571 --> 01:16:32,551 Você? 1034 01:16:32,551 --> 01:16:34,991 O pai que deixou o filho e foi embora? 1035 01:16:34,991 --> 01:16:37,631 Reyyan, por favor, não diga isso. 1036 01:16:38,531 --> 01:16:40,331 - Você... - Eu... 1037 01:16:42,211 --> 01:16:44,891 ...o que eu fiz com você? 1038 01:16:45,611 --> 01:16:47,631 O que eu fiz com você, Miran? 1039 01:16:47,631 --> 01:16:49,131 Nada. 1040 01:16:49,231 --> 01:16:53,271 Além disso, o que eu fiz para você? pensar em você e no papai? 1041 01:16:53,851 --> 01:16:56,731 É minha única culpa ter escondido o que sabia? 1042 01:16:57,831 --> 01:17:00,511 - Reyyan... - E você escondeu a verdade de mim. 1043 01:17:00,511 --> 01:17:03,111 Perdi meu filho e você escondeu isso de mim. 1044 01:17:03,111 --> 01:17:06,651 Eu gritei e xinguei, mas deixei você para trás? 1045 01:17:07,871 --> 01:17:09,411 Você não foi embora. 1046 01:17:10,111 --> 01:17:11,871 Eu disse que queria ficar sozinho? 1047 01:17:12,071 --> 01:17:15,211 Eu disse: “Vamos nos despedir do nosso filho”. Saí com você de novo. 1048 01:17:15,211 --> 01:17:17,851 Voltei e abracei você novamente. 1049 01:17:18,591 --> 01:17:20,271 O que você fez? 1050 01:17:22,691 --> 01:17:25,091 O que você sabe fazer de melhor. 1051 01:17:26,191 --> 01:17:28,991 Você me deixou para trás, Miran. 1052 01:17:31,251 --> 01:17:33,671 E farei o que puder fazer de melhor. 1053 01:17:33,991 --> 01:17:38,491 Estendi minha mão para a mulher que me pediu ajuda, mesmo sendo Azize. Para não incomodá-la. 1054 01:17:38,491 --> 01:17:40,131 Para você. 1055 01:17:40,431 --> 01:17:41,711 Porque sinto muito. 1056 01:17:41,711 --> 01:17:44,891 Ela disse: “Eu quero mudar”. Assim como você. 1057 01:17:45,871 --> 01:17:49,331 Só sou culpado porque não me arrependo de ter deu a ela a oportunidade que eu dei a você no passado? 1058 01:17:49,331 --> 01:17:51,051 Não. Não é culpa sua. 1059 01:17:51,231 --> 01:17:54,191 - Você não é culpado de nada. - Então por que você saiu nesse caso? 1060 01:17:54,591 --> 01:17:56,271 Por que você foi embora? 1061 01:17:56,271 --> 01:17:58,631 Por que você foi embora, deixando Umut para trás? 1062 01:17:58,631 --> 01:18:01,211 Você disse que estaria comigo, o que vai acontecer, vai acontecer! 1063 01:18:01,531 --> 01:18:03,071 Estou perto de você. Até o fim. 1064 01:18:03,071 --> 01:18:04,271 Você não estava lá! 1065 01:18:04,511 --> 01:18:06,711 Você não está ao meu lado! Você não estava ao meu lado ontem à noite! 1066 01:18:06,711 --> 01:18:10,331 Esta manhã, quando eu estava em um estado terrível, Você não estava ao meu lado, Miran! 1067 01:18:10,811 --> 01:18:15,031 Mesmo que seja apenas uma vez para sua felicidade. 1068 01:18:15,411 --> 01:18:20,191 Se a oportunidade que dei àquelas pessoas que machucaram minha alma era apenas para unir nossa família. 1069 01:18:20,191 --> 01:18:22,451 Eles vão me deixar sem meu filho. 1070 01:18:24,771 --> 01:18:26,471 Vá embora, Miran! 1071 01:18:29,511 --> 01:18:31,011 Para onde devo ir, Reyyan? 1072 01:18:31,011 --> 01:18:34,171 Vá aonde você foi ontem à noite! 1073 01:18:34,171 --> 01:18:35,651 Vá embora. 1074 01:18:37,491 --> 01:18:39,491 Ouça-me, por favor. 1075 01:18:40,331 --> 01:18:41,691 Reyyan... 1076 01:18:42,831 --> 01:18:44,931 Ouça-me, por favor. 1077 01:18:45,171 --> 01:18:48,131 Reyyan, por favor, me escute. Sinto muito! 1078 01:19:01,291 --> 01:19:03,871 Sinto muito. 1079 01:19:05,531 --> 01:19:07,471 Eu fiz algo estúpido. 1080 01:19:07,711 --> 01:19:09,491 Sinto muito. 1081 01:19:19,391 --> 01:19:22,411 Peço seu perdão meu amor. Peço desculpas. 1082 01:19:30,271 --> 01:19:31,791 Eu ouço você, Zehra. 1083 01:19:31,791 --> 01:19:33,451 Olá, Sr. 1084 01:19:33,731 --> 01:19:35,131 Onde você está? 1085 01:19:35,131 --> 01:19:36,371 Eu estava preocupado. 1086 01:19:36,371 --> 01:19:38,431 Não há nada com que se preocupar. 1087 01:19:38,431 --> 01:19:40,071 Onde estou? Na fábrica. 1088 01:19:40,071 --> 01:19:41,991 Você vai vir? 1089 01:19:42,231 --> 01:19:43,831 Eu não irei. 1090 01:19:44,191 --> 01:19:45,931 Vou trabalhar um pouco. 1091 01:19:45,931 --> 01:19:48,891 Mesmo se eu disser “vem”, não vai adiantar, certo? 1092 01:19:49,411 --> 01:19:51,751 Pelo menos ele liga às vezes. 1093 01:19:52,031 --> 01:19:55,511 Não se esqueça que você tem uma família aqui. Olha, meus pensamentos estão sempre com você. 1094 01:19:55,511 --> 01:19:57,851 Você não precisa pensar em mim. 1095 01:19:57,931 --> 01:19:59,431 Ok, vou ligar. 1096 01:19:59,431 --> 01:20:00,651 Eu vou ligar. 1097 01:20:13,931 --> 01:20:16,371 Bater! 1098 01:20:16,371 --> 01:20:19,411 Bater! Bater! 1099 01:20:33,011 --> 01:20:34,971 Quem deixou você entrar? Vá embora! 1100 01:20:35,091 --> 01:20:37,451 Quero falar com você, filho. 1101 01:20:37,971 --> 01:20:39,431 Não me chame de filho! 1102 01:20:39,431 --> 01:20:40,851 Não se atreva! 1103 01:20:40,851 --> 01:20:43,531 Eu falarei e você me ouvirá, filho. 1104 01:20:43,531 --> 01:20:46,071 Não! Não. Não há nada entre você e eu que possamos conversar! 1105 01:20:46,071 --> 01:20:47,131 Não há assunto para conversa. 1106 01:20:47,131 --> 01:20:50,231 Você se lembra do dia em que te salvei do fogo? 1107 01:20:50,531 --> 01:20:51,911 Sim. 1108 01:20:52,091 --> 01:20:54,931 O dia em que você pediu seu homem para me amarrar e me queimar vivo? 1109 01:20:54,931 --> 01:20:56,531 Eu lembro. Sim. 1110 01:20:56,531 --> 01:21:01,611 Naquele dia, seu pai descobriu que eu era Ayşe, quem eu pensei que estava morto... 1111 01:21:01,911 --> 01:21:07,931 Foi nesse dia que descobri que meu filho, quem eu pensava morto, meu Hazar estava vivo. 1112 01:21:09,011 --> 01:21:12,391 Foi como se eu estivesse naquele incêndio por 50 anos. 1113 01:21:12,591 --> 01:21:14,531 Eu consegui te salvar naquele dia. 1114 01:21:15,411 --> 01:21:19,091 Você só quer que eu te agradeça porque você tem mudou de ideia sobre me matar, certo? 1115 01:21:19,091 --> 01:21:21,391 Não, Sra. Azize! Não. 1116 01:21:21,751 --> 01:21:23,591 Olha, eu vou te contar! 1117 01:21:23,731 --> 01:21:26,111 Eu tenho uma mãe! 1118 01:21:26,191 --> 01:21:27,511 Você já me ouviu? 1119 01:21:27,511 --> 01:21:29,471 Eu tive uma mãe! Ela morreu! 1120 01:21:29,471 --> 01:21:30,831 E eu não tenho outra mãe! 1121 01:21:30,831 --> 01:21:32,631 Você ainda tem mãe. 1122 01:21:32,631 --> 01:21:33,651 Não! 1123 01:21:33,651 --> 01:21:36,011 Eu não tenho mãe! Não! 1124 01:21:36,011 --> 01:21:37,751 Não me faça cometer um pecado, mulher. 1125 01:21:37,751 --> 01:21:40,731 Saia daqui! Você vai me obrigar a fazer algo estúpido! 1126 01:21:40,731 --> 01:21:41,651 Perigo! 1127 01:21:41,651 --> 01:21:43,631 Eu dei à luz você! 1128 01:21:43,631 --> 01:21:46,211 Eu te alimentei com meu leite. 1129 01:21:47,411 --> 01:21:49,651 Se quiser, aceite, mas se não quiser, não! 1130 01:21:49,651 --> 01:21:52,631 Quer você concorde ou não! 1131 01:21:53,171 --> 01:21:56,591 Faça o que fizer, esta verdade não mudará! 1132 01:22:44,271 --> 01:22:49,351 Naquele dia, seu pai descobriu que eu era Ayşe, quem eu pensei que estava morto. 1133 01:22:49,731 --> 01:22:55,651 Foi nesse dia que descobri que meu filho, quem eu pensava morto, meu Hazar estava vivo. 1134 01:22:56,711 --> 01:22:59,731 Foi como se eu estivesse naquele incêndio por 50 anos. 1135 01:22:59,731 --> 01:23:02,651 Naquele dia eu consegui salvar você. 1136 01:23:09,731 --> 01:23:10,951 Esta mulher... 1137 01:23:12,091 --> 01:23:14,911 ...causará alguns dos nossos parentes pagam. 1138 01:23:16,291 --> 01:23:19,571 eu não queria ninguém um de vocês foi prejudicado por minha causa. 1139 01:23:24,211 --> 01:23:25,951 Seu pai morreu? 1140 01:23:27,951 --> 01:23:33,091 Não consegue proteger sua família? Você Você se sente tão desesperada que está prestes a morrer, filha? 1141 01:23:33,551 --> 01:23:35,811 Não aguento mais, pai. 1142 01:23:36,011 --> 01:23:37,711 Estou sufocando. 1143 01:23:37,711 --> 01:23:40,351 Vejo Harun em todos os lugares. 1144 01:23:42,231 --> 01:23:44,811 Já que você não me deixou morrer... 1145 01:23:46,631 --> 01:23:49,131 ...nesse caso, tire-me daqui. 1146 01:23:49,291 --> 01:23:51,791 Eu imploro, pai. 1147 01:23:54,471 --> 01:23:56,131 Onde, filha? 1148 01:23:58,251 --> 01:23:59,951 Não sei. 1149 01:24:00,611 --> 01:24:01,791 Vamos para algum lugar. 1150 01:24:01,791 --> 01:24:04,791 Vamos para outro lugar, longe daqui. 1151 01:24:05,371 --> 01:24:08,351 Se continuarmos morando aqui. 1152 01:24:09,891 --> 01:24:12,571 Vou tentar cometer suicídio novamente. 1153 01:24:15,131 --> 01:24:19,431 Não consigo me livrar dessa dor. Por favor, vamos embora. Eu te imploro. 1154 01:24:27,371 --> 01:24:28,791 Ok, filha. 1155 01:24:29,371 --> 01:24:30,571 OK. 1156 01:24:33,251 --> 01:24:34,291 O que "ok"? 1157 01:24:34,291 --> 01:24:36,431 Sua irmã está falando corretamente. 1158 01:24:37,911 --> 01:24:39,811 Vamos entrar e começar morar em um lugar diferente. 1159 01:24:40,251 --> 01:24:41,871 Estamos nos mudando para Istambul. 1160 01:24:42,191 --> 01:24:43,551 Como? 1161 01:24:45,731 --> 01:24:49,271 Pai, é uma decisão que pode levar tão rapidamente? 1162 01:24:49,331 --> 01:24:51,971 Isto é, se você disser isso para escapar da Sra. Füsun. 1163 01:24:51,971 --> 01:24:55,131 Filho, até hoje, Não houve um único covarde na família Şadoğlu. 1164 01:24:55,131 --> 01:24:57,011 E não há covarde. 1165 01:24:57,211 --> 01:24:59,451 - Isso mesmo, mas... - Esse não é o ponto. 1166 01:25:00,131 --> 01:25:04,611 Filho, isso é... Azat, olhe para nós, filho. 1167 01:25:04,611 --> 01:25:06,251 Você não vê isso? 1168 01:25:07,831 --> 01:25:10,151 Este lugar não é mais bom para nós. 1169 01:25:12,891 --> 01:25:14,791 Nesse caso, partiremos esta noite. 1170 01:25:20,271 --> 01:25:24,631 Cihan, você disse “esta noite”? Não temos nada preparado, nada foi feito. 1171 01:25:24,631 --> 01:25:26,191 Estará preparado. 1172 01:25:26,191 --> 01:25:29,231 É difícil preparar? Ligue para Melike, prepare tudo. 1173 01:25:30,771 --> 01:25:32,211 Qual é o problema? 1174 01:25:32,691 --> 01:25:34,671 Nossa filha está com morte certa. 1175 01:25:35,151 --> 01:25:36,751 Você tem razão. 1176 01:25:41,511 --> 01:25:43,351 Minha linda filha. 1177 01:25:44,231 --> 01:25:45,891 Minha beleza. 1178 01:25:46,671 --> 01:25:48,291 Minha beleza. 1179 01:25:53,251 --> 01:25:55,971 Quero ficar sozinho, Miran. 1180 01:25:56,091 --> 01:25:59,691 Sra. Reyyan, sou eu, Lütfu. 1181 01:25:59,911 --> 01:26:01,751 O Sr. Miran se foi. 1182 01:26:01,951 --> 01:26:04,491 Mas tem uma caixa. 1183 01:26:04,491 --> 01:26:05,531 É por isso que eu a incomodo. 1184 01:26:05,531 --> 01:26:07,651 Eu não esperava nenhuma caixa! 1185 01:26:07,651 --> 01:26:09,111 Você pode me deixar em paz, Lütfu? 1186 01:26:09,111 --> 01:26:10,611 Não pode. 1187 01:26:11,011 --> 01:26:14,051 A caixa foi enviada de uma joalheria. 1188 01:26:14,051 --> 01:26:16,851 Eles disseram que Eles definitivamente deveriam ter dado a você. 1189 01:26:30,891 --> 01:26:32,251 Obrigado. 1190 01:26:34,451 --> 01:26:37,411 Sr. 1191 01:26:39,051 --> 01:26:43,991 ...quando ele saiu, fiquei muito chateado. 1192 01:27:53,231 --> 01:27:57,611 "Ontem é uma folha caída. Este é um galho seco que caiu de uma árvore." 1193 01:27:58,051 --> 01:28:02,531 "Ontem não é melhor que hoje, você encontrará algo amanhã. 1194 01:28:10,531 --> 01:28:12,631 Abra e olhe para suas mãos. 1195 01:28:13,991 --> 01:28:18,871 Em suas palmas ardentes, o ontem se foi. 1196 01:28:19,491 --> 01:28:21,351 Não existe amanhã. 1197 01:28:23,151 --> 01:28:25,851 Só temos hoje. 1198 01:28:29,111 --> 01:28:33,011 Ümit Yaşar Oğuzhan é um dos meus poetas favoritos. 1199 01:28:33,011 --> 01:28:34,511 Olha? 1200 01:28:34,771 --> 01:28:36,291 O que é Miran? 1201 01:28:37,111 --> 01:28:39,311 Você conhece poesia? 1202 01:28:39,451 --> 01:28:42,331 Alá. Alá. Não posso saber? 1203 01:28:42,331 --> 01:28:46,231 Então, você, me chamando de "mafioso", aparentemente, você realmente começou a considerar essa pessoa. 1204 01:28:46,631 --> 01:28:48,331 Como saberei? 1205 01:28:48,671 --> 01:28:50,691 Umut, olhe, filho. 1206 01:28:50,691 --> 01:28:53,991 Seu pai é realmente um Romeu, mas não sabíamos. 1207 01:28:54,391 --> 01:28:56,111 Você gostou? 1208 01:28:56,111 --> 01:28:57,411 Muito. 1209 01:28:57,891 --> 01:29:00,851 Bem, você quer me mostrar o quanto gostou? 1210 01:29:06,431 --> 01:29:08,411 Eu sei muitas outras coisas. 1211 01:29:08,411 --> 01:29:10,271 - Quer ver? - Olha! 1212 01:29:10,271 --> 01:29:12,351 Vamos. 1213 01:29:12,351 --> 01:29:14,251 Olha, ainda temos muito que fazer. Vamos. 1214 01:29:14,251 --> 01:29:16,071 Já dispersei tudo. Vamos. 1215 01:29:16,071 --> 01:29:17,631 Sim. 1216 01:29:17,891 --> 01:29:20,291 Você está certo. O que o poeta disse? 1217 01:29:20,811 --> 01:29:24,631 O tempo é a coisa mais preciosa que temos. 1218 01:29:25,411 --> 01:29:27,211 Saberemos seu preço. 1219 01:29:27,911 --> 01:29:29,771 Saberemos seu preço. 1220 01:29:30,291 --> 01:29:32,411 Está tudo espalhado por aqui? 1221 01:29:47,271 --> 01:29:50,391 "Tempo é a coisa mais valiosa que você tem." 1222 01:29:50,391 --> 01:29:53,911 "Para que nos lembremos, olhando. Para saber seu valor. 1223 01:29:53,911 --> 01:29:56,791 "Parabéns pelo Dia dos Namorados, meu amor. 1224 01:29:56,791 --> 01:30:00,811 "Nós amamos muito vocês. Reyyan e Umut." 1225 01:30:05,151 --> 01:30:09,031 Por que você não sabe o valor do tempo, Miran? 1226 01:30:55,171 --> 01:30:58,031 Estou na frente da mansão. Esperando por você. 1227 01:31:28,131 --> 01:31:31,491 Gönül, o que há de errado? 1228 01:31:31,851 --> 01:31:33,511 Azat? 1229 01:31:34,071 --> 01:31:39,111 Te mandei uma mensagem, liguei para você. Você não viu? 1230 01:31:39,111 --> 01:31:40,471 Eu vi isso. 1231 01:31:41,491 --> 01:31:43,131 - Mas... - Mas? 1232 01:31:46,911 --> 01:31:49,651 Fiquei muito preocupado com você. 1233 01:31:52,131 --> 01:31:53,511 Por que? 1234 01:31:53,751 --> 01:31:55,691 Azat, o que está acontecendo? 1235 01:31:56,451 --> 01:32:00,591 Quero dizer... Se for por causa do que aconteceu ontem... 1236 01:32:01,951 --> 01:32:04,651 Bem, nós naquele dia... 1237 01:32:05,001 --> 01:32:11,431 Podemos ficar confusos por um momento, Mas no final somos amigos, certo? 1238 01:32:11,431 --> 01:32:12,681 Posso me preocupar com você... 1239 01:32:12,681 --> 01:32:14,681 Não se preocupe comigo, Gönül. 1240 01:32:16,181 --> 01:32:17,671 E mesmo... 1241 01:32:18,641 --> 01:32:20,011 Não me ligue. 1242 01:32:24,871 --> 01:32:27,381 Será melhor para nós dois. 1243 01:32:34,241 --> 01:32:36,041 Já que você diz isso. 1244 01:32:38,731 --> 01:32:40,811 Adeus Azat. 1245 01:32:43,181 --> 01:32:44,731 Bye Bye. 1246 01:33:07,581 --> 01:33:08,841 Azat! 1247 01:33:12,531 --> 01:33:13,841 Permita-me. 1248 01:33:23,101 --> 01:33:25,471 Eu não falei com você normalmente. 1249 01:33:26,011 --> 01:33:28,211 Não há nada para conversar, Miran. 1250 01:33:28,781 --> 01:33:33,101 Azat, investiguei e descobri tudo. 1251 01:33:34,471 --> 01:33:37,951 O caminhoneiro não foi contratado pelo seu pai, estávamos errados. 1252 01:33:37,951 --> 01:33:42,211 Eles estiveram errados? O que você não fez de errado, Miran? 1253 01:33:42,951 --> 01:33:43,611 Azat. 1254 01:33:43,611 --> 01:33:48,871 Olha, Miran, já que você cometeu um erro, Você vai pedir desculpas ao meu pai, ok? 1255 01:33:53,841 --> 01:33:56,441 Por que ele estava lá? Por que ele fugiu? Você descobriu? 1256 01:33:56,441 --> 01:33:58,441 Você acha que não pensei em perguntar? 1257 01:33:58,901 --> 01:34:00,981 É difícil para você perguntar por que ele estava lá? 1258 01:34:01,151 --> 01:34:05,351 Então eu vou te contar por que... 1259 01:34:06,271 --> 01:34:08,411 Ele matou o homem que atirou em você! 1260 01:34:08,411 --> 01:34:10,411 Ele protegeu você e meu tio! 1261 01:34:10,811 --> 01:34:14,131 Ele foi lá porque estava com medo que algo iria acontecer com meu tio! 1262 01:34:14,501 --> 01:34:15,811 Você entende agora? 1263 01:34:20,501 --> 01:34:23,131 Bem, o que você faria no meu lugar, Azat? 1264 01:34:23,351 --> 01:34:27,381 O que posso esperar da pessoa quem me sequestrou e apontou uma arma para mim, Azat? Diga-me! 1265 01:34:27,751 --> 01:34:29,871 Como você é diferente, Miran? 1266 01:34:30,471 --> 01:34:33,901 Você desonrou o pai na frente do filho. 1267 01:34:34,701 --> 01:34:35,531 Meu pai. 1268 01:34:35,531 --> 01:34:43,101 Meu pai não merecia isso palavras e que você colocou uma arma na minha frente. 1269 01:34:43,671 --> 01:34:46,581 No entanto, ele agiu com muita cautela. 1270 01:34:47,071 --> 01:34:51,151 Eu não joguei meus erros na sua cara, Eu decidi que você mesmo descobrirá. 1271 01:34:51,501 --> 01:34:52,811 O que é que você fez? 1272 01:34:52,951 --> 01:34:54,671 Você já pediu perdão? 1273 01:34:56,181 --> 01:34:57,901 Não vale a pena, claro. 1274 01:34:57,901 --> 01:34:59,901 Azat, você está sendo muito sentimental. 1275 01:34:59,901 --> 01:35:07,301 Bem, é o seu pai, você está certo, mas seu pai é Cihan. 1276 01:35:07,411 --> 01:35:09,811 Olha, fique longe do meu pai! 1277 01:35:10,301 --> 01:35:15,331 Se você tentar machucá-lo, então eu aparecerei na frente! 1278 01:36:08,211 --> 01:36:10,501 Se quiser, aceite, mas se não quiser, não! 1279 01:36:10,501 --> 01:36:13,411 Concorde você ou não! 1280 01:36:13,951 --> 01:36:17,731 Não importa o que você faça, esta verdade não mudará! 1281 01:36:50,101 --> 01:36:56,981 Na infância, quando caímos e choramos, Papai nos repreendeu. 1282 01:37:05,551 --> 01:37:09,071 Então, por medo, Não dissemos que havíamos caído. 1283 01:37:19,131 --> 01:37:23,331 Veja, quem cai não chora. 1284 01:37:23,331 --> 01:37:24,241 Sim. 1285 01:37:28,351 --> 01:37:34,101 Mas você sabe, toda vez que eu caí, Eu imediatamente corri e encontrei você. 1286 01:37:35,781 --> 01:37:40,871 Eu te abracei e você chorou no meu ombro, A dor passou mais rápido. 1287 01:37:47,011 --> 01:37:49,041 Como você lidou com isso, irmão? 1288 01:37:51,581 --> 01:37:56,181 Diante de tanta dor, como você lidou? 1289 01:37:58,731 --> 01:38:01,501 Chorando secretamente. 1290 01:38:02,041 --> 01:38:04,301 Você também está certo, é claro. 1291 01:38:05,551 --> 01:38:09,531 Encontrei um ombro para chorar. 1292 01:38:10,241 --> 01:38:12,391 Mas não se tornou um ombro para seu irmão. 1293 01:38:16,931 --> 01:38:18,331 Não, é possível? 1294 01:38:18,331 --> 01:38:21,301 Não, não, está tudo bem, irmão, está tudo bem. 1295 01:38:21,931 --> 01:38:25,351 Você sabe, foi quando percebi o seu valor. 1296 01:38:28,731 --> 01:38:31,131 Que bom que você está. 1297 01:38:34,331 --> 01:38:40,301 Você esteve sempre, sempre, sempre ao meu lado. 1298 01:38:42,181 --> 01:38:44,531 Crescemos juntos, filho. 1299 01:38:48,381 --> 01:38:50,501 E continuamos a crescer. 1300 01:38:51,301 --> 01:38:52,351 Exatamente. 1301 01:38:53,211 --> 01:39:02,671 Crescemos, mas como as folhas caídas do As árvores tornaram-se brinquedos para o vento. 1302 01:39:03,151 --> 01:39:08,241 Não, você sempre esteve lá. 1303 01:39:13,731 --> 01:39:18,551 Irmão, o que posso lhe dizer, Você e eu nunca nos abençoamos. 1304 01:39:19,641 --> 01:39:22,131 Muitos anos se passaram, mas não abençoamos uns aos outros. 1305 01:39:22,351 --> 01:39:25,951 Filho, o que você está dizendo? 1306 01:39:26,301 --> 01:39:27,841 Por que você acha isso? 1307 01:39:28,071 --> 01:39:32,581 Como se você estivesse se despedindo, o que é? Você está indo para algum lugar? 1308 01:39:34,581 --> 01:39:37,441 Não irmão, para onde posso ir? 1309 01:39:37,441 --> 01:39:39,731 Por que então você precisa de uma bênção, como se você estivesse se despedindo. 1310 01:39:39,731 --> 01:39:44,841 De manhã derramei meu veneno em você, Você saiu de casa por minha causa. 1311 01:39:45,381 --> 01:39:47,151 Estou preocupado. 1312 01:39:48,701 --> 01:39:52,241 Eu queria vir te ver, é ruim? 1313 01:39:53,531 --> 01:39:55,131 Não é ruim. 1314 01:39:56,731 --> 01:39:58,641 Você estava certo, Cihan. 1315 01:39:59,071 --> 01:40:02,011 Você disse a verdade pela manhã, filho. 1316 01:40:07,731 --> 01:40:09,701 Nossa mãe... 1317 01:40:19,471 --> 01:40:20,981 Levante-se, vamos. 1318 01:40:20,981 --> 01:40:21,931 Levantar. 1319 01:40:25,641 --> 01:40:29,351 Quero abraçar meu irmão, olhe para você! 1320 01:40:40,351 --> 01:40:41,381 Filho. 1321 01:40:41,751 --> 01:40:43,271 Não! Não! 1322 01:40:44,611 --> 01:40:48,901 Já faz um tempo que não nos abraçamos, por isso. 1323 01:40:58,071 --> 01:40:59,901 Sra. Reyyan, tem certeza? 1324 01:41:00,071 --> 01:41:01,901 Por que não então? 1325 01:41:02,241 --> 01:41:04,331 Vou fazer um bolo normal. 1326 01:41:05,611 --> 01:41:09,351 Bem, por que você está chorando? 1327 01:41:10,441 --> 01:41:13,381 Quero que seja um bolo delicioso, por isso. 1328 01:41:13,551 --> 01:41:15,471 Não chore. 1329 01:41:15,501 --> 01:41:17,871 Vamos consertar isso agora. 1330 01:41:17,871 --> 01:41:20,611 Asya, vamos, vamos, vamos. 1331 01:41:20,611 --> 01:41:23,131 Dê-me farinha. 1332 01:41:29,331 --> 01:41:36,841 Reyyan, você finalmente saiu da sala, Nós não incomodamos você. 1333 01:41:39,041 --> 01:41:40,701 Reyyan, como você está, filha? 1334 01:41:41,071 --> 01:41:43,271 Bem obrigado. 1335 01:41:43,841 --> 01:41:46,901 Bem, você ficará muito melhor. 1336 01:41:49,551 --> 01:41:54,871 Mamãe e eu vamos ver tia Sükran, Resolvi te informar... 1337 01:41:54,871 --> 01:41:57,411 Por quê? Ela não está vindo? 1338 01:41:57,411 --> 01:42:03,041 Ficarei aí mais um pouco, Minha mãe decidiu visitá-la, não vou deixá-la sozinha. 1339 01:42:04,611 --> 01:42:10,151 Eu me ofereceria para ir com você também, mas talvez você queira descansar. 1340 01:42:10,241 --> 01:42:12,871 Não, é melhor eu ficar aqui. 1341 01:42:15,011 --> 01:42:16,701 Você viu Miran? 1342 01:42:16,701 --> 01:42:18,731 Miran estava muito mal quando partiu, filha... 1343 01:42:19,331 --> 01:42:22,441 Ele tinha um assunto urgente, então ele saiu, mas certamente virá... 1344 01:42:22,441 --> 01:42:26,301 Ele disse que viria, mesmo que fosse tarde... 1345 01:42:32,581 --> 01:42:34,551 O que você está fazendo? 1346 01:42:34,551 --> 01:42:36,951 Dá-me a farinha, vamos! 1347 01:42:36,951 --> 01:42:38,581 Deixe isso! Deixe isso! 1348 01:42:38,781 --> 01:42:40,581 Não faça nada querido! 1349 01:42:40,581 --> 01:42:41,981 Nada acontecerá. 1350 01:42:41,981 --> 01:42:44,441 Bem, espere! Deixe-me os dois! 1351 01:42:44,581 --> 01:42:46,331 Eu mesmo vou cozinhar. 1352 01:42:47,071 --> 01:42:48,641 Vamos, saia. 1353 01:42:49,751 --> 01:42:51,751 Deixa pra lá, Lütfu, vamos lá. 1354 01:42:59,671 --> 01:43:08,331 Mesmo que você não saiba o valor do tempo, Sim, Miran, vamos superar tudo! 1355 01:43:20,551 --> 01:43:24,871 ♫Ele avuca sığmazdı deli gönlüm ♫ Outrora minha alma inquieta não cabia em minhas mãos. 1356 01:43:24,951 --> 01:43:28,931 ♫Bir zamanlar neredeydi, şimdi nerde♫ Ehh, onde estava então e onde está agora... 1357 01:43:28,931 --> 01:43:31,271 ♫ İster güneş ol, yak beni ♫ Se você quiser, torne-se meu sol e me queime. 1358 01:43:31,271 --> 01:43:33,331 ♫Yağmurum ol, ağlat beni♫ Torne-se minha chuva e me faça chorar. 1359 01:43:33,331 --> 01:43:37,131 ♫Aklım başka, duygularım başka yerde♫ Minha mente está em um lugar diferente, não onde estão meus sentimentos. 1360 01:43:37,131 --> 01:43:39,551 ♫} İster güneş ol, yak beni ♫ Se você quiser, torne-se meu sol e me queime. 1361 01:43:39,551 --> 01:43:41,441 ♫Yağmurum ol, ağlat beni ♫ Torne-se minha chuva e me faça chorar. 1362 01:43:41,441 --> 01:43:45,411 ♫ Aklım başka, duygularım başka yerde ♫ Minha mente está em um lugar diferente, não onde estão meus sentimentos. 1363 01:43:45,411 --> 01:43:49,531 ♫Bir deli rüzgar savurdu beni böyle♫ É um vento louco que me soprou assim. 1364 01:43:49,641 --> 01:43:53,731 ♫ Bu mutlu tutsak benim, altın kafeste ♫ Se a felicidade pudesse ser mantida na minha gaiola dourada. 1365 01:43:53,781 --> 01:43:56,101 ♫İster güneş ol, yak beni♫ Se você quiser, torne-se meu sol e me queime. 1366 01:43:56,101 --> 01:43:58,131 ♫ Yağmurum ol, ağlat beni ♫ Torne-se minha chuva e me faça chorar. 1367 01:43:58,131 --> 01:44:01,931 ♫Zincirleri yüreğimin artık sende♫ De agora em diante você tem as algemas do meu coração. 1368 01:44:01,931 --> 01:44:04,331 ♫ İster güneş ol, yak beni ♫ Se você quiser, torne-se meu sol e me queime. 1369 01:44:04,331 --> 01:44:06,441 ♫Yağmurum ol, ağlat beni♫ Torne-se minha chuva e me faça chorar. 1370 01:44:06,441 --> 01:44:10,271 ♫Zincirleri yüreğimin artık sende♫ De agora em diante você tem as algemas do meu coração. 1371 01:44:15,041 --> 01:44:20,331 ♫ Yok ağlatmaz asla beni bir gün ayrılık ♫ Não, a separação nunca me fará chorar. 1372 01:44:20,471 --> 01:44:24,531 ♫Pişmanlığım nefret olmaz, öfke olmaz♫ Meu arrependimento não se transformará em ódio ou ressentimento. 1373 01:44:24,531 --> 01:44:32,071 ♫ Enviar daha acı bir hasret bulunmaz♫ Porque não há desejo mais doloroso do que esse por você. 1374 01:44:33,331 --> 01:44:38,931 ♫ Yok ağlatmaz asla beni bir gün ayrılık ♫ Não, a separação nunca me fará chorar. 1375 01:44:38,931 --> 01:44:42,951 ♫Pişmanlığım nefret olmaz, öfke olmaz♫ Meu arrependimento não se transformará em ódio ou ressentimento. 1376 01:44:42,951 --> 01:44:51,041 ♫Enviar daha acı bir hasret bulunmaz ♫ Porque não há desejo mais doloroso do que esse por você. 1377 01:44:51,071 --> 01:44:53,381 ♫ İster güneş ol, yak beni ♫ Se você quiser, torne-se meu sol e me queime. 1378 01:44:53,381 --> 01:44:55,441 ♫Yağmurum ol, ağlat beni♫ Torne-se minha chuva e me faça chorar. 1379 01:44:55,441 --> 01:44:59,241 ♫Acilara sevinçlerle yaşat beni♫ Deixe-me viver com dor e alegria. 1380 01:44:59,381 --> 01:45:01,611 ♫İster güneş ol, yak beni♫ Se você quiser, torne-se meu sol e me queime. 1381 01:45:01,611 --> 01:45:03,671 ♫Yağmurum ol, ağlat beni♫ Torne-se minha chuva e me faça chorar. 1382 01:45:04,581 --> 01:45:06,151 Muito bom. 1383 01:45:07,471 --> 01:45:09,331 Muito bom! 1384 01:45:12,301 --> 01:45:13,951 Como é? 1385 01:45:18,411 --> 01:45:23,531 Azul, infinito, grátis! 1386 01:45:23,641 --> 01:45:27,271 Olha, é como o paraíso! 1387 01:45:28,471 --> 01:45:31,071 É como se o paraíso estivesse na terra, e eu no céu! 1388 01:45:32,731 --> 01:45:34,151 Goste de mim! 1389 01:45:34,671 --> 01:45:35,901 Como? 1390 01:45:36,101 --> 01:45:41,841 Vendo a felicidade em seus olhos, Sinto que estou no céu, Reyyan! 1391 01:45:45,301 --> 01:45:47,131 Olha, é muito lindo. 1392 01:45:47,871 --> 01:45:54,981 Um pouco tarde, mas decidi levar você onde você mais queria. 1393 01:45:55,351 --> 01:45:59,551 Porque hoje é nosso primeiro Dia dos Namorados. 1394 01:46:01,751 --> 01:46:04,731 Feliz Dia dos Namorados, querido. 1395 01:46:08,671 --> 01:46:12,011 Feliz Dia dos Namorados, querido. 1396 01:46:37,101 --> 01:46:39,260 Vamos! Vamos! Se apresse! 1397 01:47:17,131 --> 01:47:20,076 Flores frescas! Flores de verdade! 1398 01:47:20,087 --> 01:47:21,131 Irmão, por favor. 1399 01:47:21,581 --> 01:47:23,351 O que você quer? 1400 01:47:24,501 --> 01:47:25,781 Aqui, irmão. 1401 01:47:25,931 --> 01:47:27,781 20 liras, irmão. 1402 01:47:42,641 --> 01:47:45,011 Não se preocupe comigo, Gönül. 1403 01:47:45,131 --> 01:47:49,181 Nem me ligue. 1404 01:47:50,271 --> 01:47:52,731 Será melhor para nós dois. 1405 01:48:00,981 --> 01:48:03,101 Eu deveria ter ligado para minha mãe. 1406 01:48:09,951 --> 01:48:12,101 Domingo, 14 de fevereiro. 1407 01:48:18,551 --> 01:48:20,351 Não sonhe, Gönül. 1408 01:48:31,101 --> 01:48:32,701 Azat?! 1409 01:48:50,131 --> 01:48:51,041 Ouviu? 1410 01:48:51,041 --> 01:48:52,101 Gönul... 1411 01:48:54,751 --> 01:48:56,177 Podemos conversar? 1412 01:48:56,301 --> 01:48:58,301 Sobre o que vamos conversar? 1413 01:48:58,901 --> 01:49:01,411 Temos algo para conversar? 1414 01:49:02,951 --> 01:49:04,271 eu... 1415 01:49:04,471 --> 01:49:08,411 ...estou na próxima rua da mansão, na parte inferior. 1416 01:49:08,551 --> 01:49:10,211 Pode vir? 1417 01:49:14,781 --> 01:49:15,811 Gönül? 1418 01:49:17,951 --> 01:49:19,931 Bem, estou indo! 1419 01:49:47,411 --> 01:49:48,551 Azat! 1420 01:50:02,071 --> 01:50:08,151 Você me pediu para vir, Eu vim, você não vai dizer nada? 1421 01:50:11,951 --> 01:50:13,701 Vim dizer adeus. 1422 01:50:14,871 --> 01:50:16,951 Pelo que me lembro, já nos despedimos. 1423 01:50:17,731 --> 01:50:25,471 Perto da sua mansão, você me disse para não ligar de novo, que eu não me preocupei com você. 1424 01:50:25,581 --> 01:50:26,441 eu. 1425 01:50:27,531 --> 01:50:28,931 Nós. 1426 01:50:29,531 --> 01:50:30,732 Estamos indo embora, Gönül. 1427 01:50:35,641 --> 01:50:37,301 Como? 1428 01:50:38,841 --> 01:50:40,041 Onde? 1429 01:50:42,041 --> 01:50:44,131 Com quem você vai? 1430 01:50:45,241 --> 01:50:46,701 Com o nosso. 1431 01:50:48,071 --> 01:50:49,553 Saímos de Midyat. 1432 01:50:49,596 --> 01:50:50,531 Porque? 1433 01:50:53,211 --> 01:50:54,131 Então... 1434 01:50:58,551 --> 01:51:00,811 O que isso significa, Azat? 1435 01:51:01,411 --> 01:51:03,931 Como é isso? 1436 01:51:05,041 --> 01:51:10,041 Olha, não faça nada que você vai se arrepender mais tarde, fique aqui, experimente. 1437 01:51:10,041 --> 01:51:10,145 Não posso ficar, Gönül. Olha, não faça nada que você vai se arrepender mais tarde, fique aqui, experimente. 1438 01:51:10,145 --> 01:51:11,701 Não posso ficar, Gönül. 1439 01:51:18,551 --> 01:51:21,011 Quando você me pediu para ficar, eu fiquei. 1440 01:51:21,181 --> 01:51:22,041 Não é a mesma coisa. 1441 01:51:22,041 --> 01:51:23,471 É a mesma coisa. 1442 01:51:32,331 --> 01:51:37,641 Bem, vá então. 1443 01:51:38,411 --> 01:51:40,151 O que posso dizer? 1444 01:51:40,871 --> 01:51:45,641 Você me ligou em um dia tão especial por me informar sobre isso, muito obrigado. 1445 01:51:46,331 --> 01:51:47,551 Gönül! 1446 01:51:48,981 --> 01:51:49,981 Como? 1447 01:51:50,501 --> 01:51:52,211 O que você quer dizer com um dia como este? 1448 01:51:52,811 --> 01:51:54,181 Esqueça, Azat! 1449 01:51:56,981 --> 01:51:58,071 eu... 1450 01:51:58,751 --> 01:52:01,131 ...Eu estava errado, ok? 1451 01:52:03,301 --> 01:52:06,581 Desejo que você seja feliz onde quer que vá! 1452 01:52:06,811 --> 01:52:08,581 Então vamos dizer adeus? 1453 01:52:10,581 --> 01:52:13,981 Já que você tomou uma decisão, vá. 1454 01:52:16,351 --> 01:52:18,731 Tenha uma boa viagem. 1455 01:52:20,731 --> 01:52:22,701 Que você tenha boa saúde. 1456 01:52:25,811 --> 01:52:29,331 Não posso ficar porque me apaixonei por você! 1457 01:52:38,501 --> 01:52:41,131 Então por que você está indo embora? 1458 01:52:44,901 --> 01:52:47,351 Você não vê em que estado estou? 1459 01:52:48,301 --> 01:52:52,151 Como eu olho para você? Como estou queimando? 1460 01:52:52,151 --> 01:52:53,211 Você não vê isso? 1461 01:52:53,211 --> 01:52:55,551 Você é tão cego, realmente? 1462 01:52:56,211 --> 01:53:01,211 Não sei quando e como isso aconteceu... 1463 01:53:02,671 --> 01:53:05,671 Mas não penso em ninguém além de você. 1464 01:53:06,531 --> 01:53:10,701 Estou com muita raiva de mim mesmo, Eu tenho lutado com isso... 1465 01:53:12,581 --> 01:53:17,901 Mas as memórias de Elif sempre esteve entre nós... 1466 01:53:22,611 --> 01:53:24,131 Elifa. 1467 01:53:25,751 --> 01:53:27,011 Minha irmã... 1468 01:53:31,751 --> 01:53:34,751 Ninguém quer que isso aconteça! 1469 01:53:35,551 --> 01:53:38,041 Se Elif estivesse vivo... 1470 01:53:39,331 --> 01:53:41,811 Se você realmente a amasse... 1471 01:53:42,271 --> 01:53:44,751 Ele ficaria feliz por você. 1472 01:53:45,981 --> 01:53:53,011 Mas eu sempre soube que era um irmã para você e para mim. 1473 01:53:53,351 --> 01:53:56,151 Tantas feridas em nosso passado. 1474 01:53:57,241 --> 01:53:59,041 Entre as duas famílias. 1475 01:54:02,131 --> 01:54:06,871 Reyyan, Miran, Elif. 1476 01:54:10,011 --> 01:54:13,151 O que sentimos um pelo outro. 1477 01:54:14,301 --> 01:54:16,181 Não podemos ficar juntos. 1478 01:54:18,181 --> 01:54:20,501 Se quisermos, podemos. 1479 01:54:21,241 --> 01:54:23,811 Apesar de tudo, nós podemos! 1480 01:54:25,641 --> 01:54:27,701 Eles não nos deixarão ficar juntos. 1481 01:54:27,901 --> 01:54:29,301 Que eles não permitam isso. 1482 01:54:29,641 --> 01:54:31,381 Nós vamos sofrer. 1483 01:54:31,381 --> 01:54:32,751 Bem, vamos parar. 1484 01:54:33,701 --> 01:54:36,611 Não tenho medo de sofrer. 1485 01:54:37,951 --> 01:54:41,071 Tenho medo de ficar sem você. 1486 01:55:05,551 --> 01:55:06,901 Gönul... 1487 01:55:40,611 --> 01:55:43,211 Para onde estamos indo? Ainda não está dizendo isso? 1488 01:55:44,151 --> 01:55:45,181 Olhe para você! 1489 01:55:45,351 --> 01:55:46,011 Surpresa! 1490 01:55:46,011 --> 01:55:47,151 Realmente! 1491 01:55:47,671 --> 01:55:50,581 Nesta vida, você não pode saber tudo tão simples, Sra. Zeynep. 1492 01:55:50,751 --> 01:55:52,011 Então você tem que esperar! 1493 01:55:52,131 --> 01:55:52,951 Sim? 1494 01:55:52,951 --> 01:55:54,131 Um pouco. 1495 01:55:54,931 --> 01:55:58,671 Ok, que assim seja, Sr. Firat! 1496 01:56:01,981 --> 01:56:05,581 Esta casa testemunhou muitas coisas, Certo, Ayse? 1497 01:56:08,841 --> 01:56:11,011 Que dor. 1498 01:56:14,071 --> 01:56:22,271 Seu filho virou cinzas nesta casa, Você prometeu que não viria aqui novamente. 1499 01:56:22,901 --> 01:56:25,071 Quantas vezes você veio? 1500 01:56:27,641 --> 01:56:29,151 Chorando... 1501 01:56:30,301 --> 01:56:32,011 ...Eu adormeci. 1502 01:56:33,271 --> 01:56:36,271 Tentei me justificar. 1503 01:56:36,951 --> 01:56:41,531 Até Nasuh, que ele queria que ele fosse para o inferno e queimasse nele. 1504 01:56:42,641 --> 01:56:46,701 Ele curou suas feridas nesta casa. 1505 01:56:49,131 --> 01:56:56,041 Você voltou ao lugar onde perdeu seu filho. 1506 01:56:58,411 --> 01:57:01,671 Você perdeu de novo. 1507 01:57:06,871 --> 01:57:08,471 Nasuh? 1508 01:57:14,551 --> 01:57:19,811 Minha Ayşe, eu não poderia te dar a vida que você merecia. 1509 01:57:21,351 --> 01:57:24,501 Não poderíamos criar nosso filho juntos. 1510 01:57:25,551 --> 01:57:28,751 Não podíamos desfrutar do nosso amor. 1511 01:57:29,241 --> 01:57:32,351 Hoje estamos vivendo tempos difíceis. 1512 01:57:33,301 --> 01:57:34,751 Mas... 1513 01:57:35,271 --> 01:57:38,441 ...não importa quão difícil seja o inverno... 1514 01:57:40,531 --> 01:57:45,011 ...as flores continuam a desabrochar, Ayşe. 1515 01:57:51,271 --> 01:57:52,611 Eles... 1516 01:57:56,011 --> 01:57:58,011 ...O que é isso, Nasuh? 1517 01:57:58,811 --> 01:58:02,931 Hoje é Dia dos Namorados. 1518 01:58:04,101 --> 01:58:07,301 Um menino me disse para comprá-los... 1519 01:58:08,271 --> 01:58:10,211 ...para minha amada. 1520 01:58:12,041 --> 01:58:14,271 Meu amado. 1521 01:58:15,331 --> 01:58:17,901 Para a mãe do meu bebê. 1522 01:58:18,671 --> 01:58:20,301 Eu não sei... 1523 01:58:22,751 --> 01:58:24,871 Nunca comemorei isso. 1524 01:58:25,871 --> 01:58:30,331 Comemoramos no ano passado, você esqueceu? 1525 01:58:33,301 --> 01:58:38,531 Eu nunca comprei flores para você. 1526 01:58:39,471 --> 01:58:43,331 Nem um único dia eu poderia comemorar com todo meu coração. 1527 01:58:45,241 --> 01:58:49,581 Perdoe-me, meu Ayşe! Me perdoe! 1528 01:58:50,871 --> 01:58:53,641 Não sei quanto tempo nos resta. 1529 01:58:53,981 --> 01:58:56,441 Mas a partir de agora... 1530 01:58:57,751 --> 01:59:01,841 ...não importa quanto tempo este velho tenha de viver, É tudo seu. 1531 01:59:04,781 --> 01:59:09,331 Eu vivo para você e para as crianças... 1532 01:59:09,901 --> 01:59:12,731 Não chore mais. 1533 01:59:14,781 --> 01:59:21,411 Pelo seu bem, pelo bem do seu filho, as flores vão desabrochar, você verá... 1534 01:59:21,581 --> 01:59:24,331 Minha vida não será suficiente, Nasuh. 1535 01:59:24,501 --> 01:59:27,551 Meu filho nunca vai me olhar na cara. 1536 01:59:28,151 --> 01:59:30,671 Ele nunca vai me ouvir. 1537 01:59:32,931 --> 01:59:36,671 Não preciso da minha vida sem meu filho. 1538 01:59:38,411 --> 01:59:43,471 Ficar doente e morrer. 1539 01:59:44,781 --> 01:59:49,531 Para que minha alma encontre paz. 1540 01:59:50,381 --> 01:59:52,381 Para que a dor acabe. 1541 01:59:52,701 --> 01:59:54,381 Você não vai morrer, meu Ayşe! 1542 01:59:54,811 --> 01:59:56,301 Você não vai morrer. 1543 01:59:56,411 --> 01:59:58,671 Eu não vou permitir isso. 1544 01:59:59,151 --> 02:00:01,951 Você quer falar com seu filho? 1545 02:00:02,301 --> 02:00:04,841 Você quer contar a ele sua dor? 1546 02:00:05,101 --> 02:00:06,411 Diga a ele. 1547 02:00:06,901 --> 02:00:08,701 Diga a ele, meu Ayşe. 1548 02:00:09,381 --> 02:00:11,401 Diga a ele! 1549 02:00:12,101 --> 02:00:14,381 Aonde você vai, Nasuh? 1550 02:00:16,521 --> 02:00:17,761 Nasuh. 1551 02:01:11,081 --> 02:01:16,741 ♫Está tudo bem com você, até andando pela rua ♫ 1552 02:01:16,741 --> 02:01:22,941 ♫E até mesmo perseguir sonhos não realizados♫ 1553 02:01:22,941 --> 02:01:29,041 ♫Está tudo bem com você, até mesmo esta terra e esta pedra♫ 1554 02:01:29,041 --> 02:01:35,661 ♫Esse medo que está dentro de mim, até essas lágrimas nos meus olhos♫ 1555 02:01:39,541 --> 02:01:45,721 ♫Mesmo que de repente adeus vem até nós ♫ 1556 02:01:45,721 --> 02:01:47,841 ♫Um dia juntos é o suficiente para mim ♫ 1557 02:01:47,841 --> 02:01:50,281 Olha, o que você fez? ♫Um dia juntos é o suficiente para mim♫ 1558 02:01:50,561 --> 02:01:52,201 O que eu fiz? Um dia juntos é o suficiente para mim 1559 02:01:52,201 --> 02:01:52,521 O que eu fiz? 1560 02:01:53,801 --> 02:01:58,041 Cometi um erro muito, muito grande. 1561 02:02:03,361 --> 02:02:05,521 Não sei se você pode me perdoar. 1562 02:02:05,521 --> 02:02:07,921 Mas talvez você pelo menos me escute. 1563 02:02:10,081 --> 02:02:13,041 Nem sei se consigo explicar. 1564 02:02:16,221 --> 02:02:18,941 Mas além de você, ninguém vai me entender. 1565 02:02:24,081 --> 02:02:25,621 Reyyan... 1566 02:02:27,961 --> 02:02:32,381 ...nesta vida eu só tenho apaixonado por uma mulher. 1567 02:02:34,821 --> 02:02:40,381 Com ela aprendi a amar, com ela aprendi tudo. 1568 02:02:43,101 --> 02:02:50,001 Mas não aprendi a não machucá-la por causa do que aconteceu comigo, Não aprendi a não me perder nisso. 1569 02:02:51,981 --> 02:02:54,201 Porque ela não me ensinou isso. 1570 02:02:56,421 --> 02:02:58,381 E eu não sabia. 1571 02:03:01,001 --> 02:03:02,481 Eles olham. 1572 02:03:03,981 --> 02:03:06,561 Não vou procurar desculpas. 1573 02:03:06,941 --> 02:03:08,401 Mas. 1574 02:03:10,001 --> 02:03:12,701 Eu quero prometer a você. 1575 02:03:14,141 --> 02:03:18,221 Aconteça o que acontecer... 1576 02:03:19,741 --> 02:03:25,241 ...não vou mais fazer você pagar por os pecados dos outros. 1577 02:03:30,401 --> 02:03:35,981 Porque a sua ausência é mais difícil de sobreviver do que tudo o que acontece comigo. 1578 02:03:38,281 --> 02:03:42,681 Dói mais do que a dor em meu coração. 1579 02:03:44,901 --> 02:03:46,761 Desculpe. 1580 02:03:47,461 --> 02:03:49,461 Sinto muito, meu amor. 1581 02:03:51,241 --> 02:03:52,881 Você... 1582 02:03:54,901 --> 02:03:58,761 ...e nosso bebê, nosso Umut. Com licença. 1583 02:04:02,301 --> 02:04:04,401 Você pode me perdoar? 1584 02:04:11,321 --> 02:04:13,141 eu já não... 1585 02:04:16,481 --> 02:04:21,181 ...Não quero aprender a lidar com dores ainda piores, Miran. 1586 02:04:21,941 --> 02:04:23,861 eu faço tudo... 1587 02:04:24,241 --> 02:04:27,721 ...para você, para você. 1588 02:04:27,921 --> 02:04:30,101 Para minha família. 1589 02:04:31,661 --> 02:04:34,741 Não se esqueça disso. Será o suficiente. 1590 02:04:42,661 --> 02:04:45,701 Você disse isso. 1591 02:04:46,001 --> 02:04:49,021 Que um dia tudo ficará no passado. 1592 02:04:50,701 --> 02:04:53,521 Podemos deixar tudo para trás? 1593 02:04:59,861 --> 02:05:02,221 Podemos esquecer? 1594 02:05:03,861 --> 02:05:06,861 Tudo bem se você não me lembrar mais. 1595 02:05:08,741 --> 02:05:10,201 Nunca. 1596 02:05:14,341 --> 02:05:20,161 Além disso, você pode sorrir uma vez para mim? 1597 02:05:20,921 --> 02:05:22,661 - Eles olham. - Reyyan. 1598 02:05:23,301 --> 02:05:27,281 Meu pescoço dói muito. 1599 02:05:27,281 --> 02:05:29,001 De tanto olhar para você daqui. 1600 02:05:29,341 --> 02:05:31,061 Posso chegar mais perto de você? 1601 02:05:35,561 --> 02:05:37,581 Ele sorriu? 1602 02:05:38,081 --> 02:05:39,561 Ele sorriu. 1603 02:05:39,561 --> 02:05:41,861 - Ele sorriu, certo? - Ele sorriu. 1604 02:05:44,021 --> 02:05:45,801 Ela sorriu. 1605 02:05:56,001 --> 02:05:57,421 Me perdoe. 1606 02:05:57,421 --> 02:06:00,581 Por favor, me perdoe, meu amor. 1607 02:06:03,081 --> 02:06:05,621 Eu não me importo com nada, só com você. 1608 02:06:07,461 --> 02:06:09,981 Você pode me perdoar? 1609 02:06:14,401 --> 02:06:20,221 Talvez muitas coisas tenham acontecido em nossas vidas. 1610 02:06:22,061 --> 02:06:24,801 Mas este é o nosso segundo Dia dos Namorados. 1611 02:06:28,181 --> 02:06:29,761 Você me perdoa? 1612 02:06:35,341 --> 02:06:36,871 Perdoado. 1613 02:06:37,271 --> 02:06:42,661 Perdoado. ♫Mesmo se de repente dissermos adeus♫ 1614 02:06:42,661 --> 02:06:48,561 ♫Um dia passamos juntos é o suficiente para mim.♫ 1615 02:06:48,561 --> 02:06:54,621 ♫Mesmo se você de repente Dizemos adeus antes do tempo♫ 1616 02:06:54,621 --> 02:07:01,361 ♫ Um dia juntos é o suficiente para mim ♫ 1617 02:07:05,601 --> 02:07:11,741 ♫Tudo é maravilhoso com você, essa chuva e até essa neve♫ 1618 02:07:11,741 --> 02:07:20,101 ♫Até os caminhos de lágrimas no meu rosto♫ 1619 02:07:20,621 --> 02:07:23,501 ♫ Até eles ♫ 1620 02:07:23,901 --> 02:07:35,301 ♫Até eles♫ 1621 02:07:52,301 --> 02:07:54,821 Achei que era uma surpresa para mim. 1622 02:07:54,821 --> 02:07:56,481 É para você. 1623 02:07:56,481 --> 02:07:59,381 As deliciosas refeições da minha mãe. 1624 02:07:59,661 --> 02:08:01,881 Olha, ele até colocou queijo na salada. 1625 02:08:01,881 --> 02:08:04,021 É a primeira vez que vejo isso, juro. 1626 02:08:06,121 --> 02:08:08,221 Eu não tive dúvidas. 1627 02:08:10,501 --> 02:08:13,901 Tia Esma, saudações às suas mãos, tudo é tão delicioso. 1628 02:08:13,901 --> 02:08:16,581 - Mas ele não deveria ter se incomodado. - Bem, o que você é, filha. 1629 02:08:16,581 --> 02:08:18,521 Aproveite sua comida. 1630 02:08:18,521 --> 02:08:20,821 Esta é a sua casa também. 1631 02:08:22,341 --> 02:08:26,361 Mas... você gostaria de não ter vindo esta noite. 1632 02:08:27,961 --> 02:08:30,081 Porque? Você tinha planos? 1633 02:08:30,081 --> 02:08:32,641 Não, quais são os planos, querido? 1634 02:08:33,761 --> 02:08:36,281 Mas você... 1635 02:08:38,701 --> 02:08:40,201 Nós? 1636 02:08:41,341 --> 02:08:44,241 Estas são as ideias estúpidas do meu filho. 1637 02:08:44,901 --> 02:08:46,641 O que eu fiz de novo? 1638 02:08:46,641 --> 02:08:48,581 Coma, coma. 1639 02:08:49,221 --> 02:08:51,301 Eu também estava interessado. 1640 02:08:54,281 --> 02:08:56,841 Hoje não é dia dos namorados? 1641 02:08:57,241 --> 02:08:59,901 E você me trouxe essa garota? 1642 02:09:00,601 --> 02:09:02,161 Não. 1643 02:09:02,321 --> 02:09:03,961 Não é assim. 1644 02:09:03,961 --> 02:09:05,861 Não há nada parecido. 1645 02:09:09,901 --> 02:09:12,121 Diga alguma coisa, Firat. 1646 02:09:15,201 --> 02:09:16,461 Mãe. 1647 02:09:20,461 --> 02:09:22,561 Eu não acredito neste dia. 1648 02:09:22,841 --> 02:09:24,641 Estou falando sobre isso? 1649 02:09:24,641 --> 02:09:26,321 Explicar. 1650 02:09:26,321 --> 02:09:27,641 Eu explico isso. 1651 02:09:27,641 --> 02:09:29,161 Eu não acho. 1652 02:09:29,161 --> 02:09:32,141 Mas olhe, Zeynep acredita no Dia dos Namorados. 1653 02:09:32,141 --> 02:09:33,321 Por que você não acredita? 1654 02:09:33,321 --> 02:09:36,101 Não, não, acho que sim, mas... 1655 02:09:36,281 --> 02:09:37,841 Acredite ou não, não há nada parecido. 1656 02:09:37,841 --> 02:09:39,681 Eu falo por mim mesmo. 1657 02:09:39,681 --> 02:09:47,221 Acho que o Dia dos Namorados é o dia em que um pessoa mancha as mãos com sangue por causa do amor. 1658 02:09:47,221 --> 02:09:48,281 Não exagere. 1659 02:09:48,281 --> 02:09:50,221 Olha, ela acredita. 1660 02:09:50,221 --> 02:09:51,481 Não, tia Esma. 1661 02:09:51,481 --> 02:09:53,041 Você também me diz sua opinião. 1662 02:09:53,041 --> 02:09:55,781 Deixe ela falar, mãe, eu vou ouvi-la. 1663 02:09:55,781 --> 02:10:01,801 Um homem colecionará mil rosas e Ele venderá para que outros confessem seu amor. 1664 02:10:02,861 --> 02:10:04,921 Não se trata de rosas vermelhas. 1665 02:10:04,921 --> 02:10:08,581 E já não está fora de moda? 1666 02:10:08,581 --> 02:10:11,521 Ou seja, todo mundo sabe tudo, não engana ninguém. 1667 02:10:11,521 --> 02:10:13,161 Todo mundo sabe tudo? 1668 02:10:14,401 --> 02:10:16,941 Não tenho certeza, mas... 1669 02:10:18,141 --> 02:10:19,541 Ok. 1670 02:10:24,261 --> 02:10:26,381 Mãe, o que tem de sobremesa? 1671 02:10:26,381 --> 02:10:28,441 Droga, o que? 1672 02:11:16,701 --> 02:11:17,981 Mamãe Fusun. 1673 02:11:17,981 --> 02:11:20,081 Minha linda nora. 1674 02:11:21,741 --> 02:11:24,761 Mãe Füsun, sinto muito. 1675 02:11:25,741 --> 02:11:27,201 Aconteceu por acidente, não tive a intenção de fazer isso. 1676 02:11:27,201 --> 02:11:29,381 Juro que aconteceu por acidente. 1677 02:11:29,381 --> 02:11:31,721 Sua consciência atormenta você, Yaren? 1678 02:11:31,721 --> 02:11:33,281 E como? 1679 02:11:33,661 --> 02:11:35,781 É muito doloroso para mim. 1680 02:11:36,521 --> 02:11:39,641 Não consigo dormir por causa do remorso, na verdade. 1681 02:11:39,641 --> 02:11:41,261 Então venha. 1682 02:11:43,601 --> 02:11:44,441 Onde? 1683 02:11:44,441 --> 02:11:46,641 Eu vou te salvar desse tormento. 1684 02:11:46,641 --> 02:11:48,501 Estou esperando por você lá embaixo. 1685 02:12:24,881 --> 02:12:26,281 Yaren. 1686 02:12:27,521 --> 02:12:29,381 Yaren, onde você está indo? 1687 02:12:31,481 --> 02:12:33,001 Yaren! 1688 02:12:35,381 --> 02:12:38,241 Yaren! 1689 02:12:38,381 --> 02:12:40,261 Yaren! Yaren! 1690 02:12:40,261 --> 02:12:42,321 - Cihan, corra! - Mais rápido, mais rápido. 1691 02:12:42,321 --> 02:12:44,161 Yaren! 1692 02:12:44,641 --> 02:12:46,421 Yaren! Yaren! 1693 02:12:46,421 --> 02:12:48,321 Yaren, saia! Yaren! 1694 02:12:48,321 --> 02:12:50,541 Yaren! Para! Para! 1695 02:12:50,541 --> 02:12:52,361 Yaren! Yaren! 1696 02:12:52,361 --> 02:12:53,721 - Handan. - Yaren! 1697 02:12:53,721 --> 02:12:55,101 Handan, o que está acontecendo? Handan! 1698 02:12:55,101 --> 02:12:57,001 Cihan, Füsun levou Yaren! 1699 02:12:57,001 --> 02:12:58,441 Rápido, dirija o carro! Rápido! 1700 02:12:58,441 --> 02:12:59,661 Yaren! 1701 02:12:59,661 --> 02:13:02,721 - Yaren! - Ok, ok, Handan. Olhe para mim. 1702 02:13:02,721 --> 02:13:04,561 Traga minha filha. 1703 02:13:04,561 --> 02:13:07,401 - Traga minha filha. Yaren! - Eu trago, ok. 1704 02:13:07,401 --> 02:13:09,241 - Yaren! - OK. Mais rápido, mais rápido! 1705 02:13:09,241 --> 02:13:10,501 - Traga minha filha. - Bom, bom. 1706 02:13:10,501 --> 02:13:13,721 Bem, bem, não se preocupe. 1707 02:13:14,341 --> 02:13:15,821 Eu trago, ok. 1708 02:13:15,821 --> 02:13:18,001 Traga minha filha! 1709 02:13:18,001 --> 02:13:20,021 Bom. Vou buscar minha filha e volto. OK? Não se preocupe. 1710 02:13:20,021 --> 02:13:23,601 Traga minha filha. 1711 02:13:25,401 --> 02:13:28,801 Por que você está parado na porta?! Para que? 1712 02:13:29,141 --> 02:13:31,321 Traga minha filha, Cihan. 1713 02:13:31,321 --> 02:13:33,221 Traga minha filha. 1714 02:13:33,861 --> 02:13:36,181 Traga minha filha, Cihan. 1715 02:13:36,181 --> 02:13:38,721 Cihan, traga minha filha. 1716 02:13:39,321 --> 02:13:42,381 Ele vai matar minha filha, ele vai. 1717 02:13:43,141 --> 02:13:44,721 Yaren. 1718 02:13:44,981 --> 02:13:46,421 Yaren. 1719 02:13:48,281 --> 02:13:51,061 Por que você o deixou ir? 1720 02:13:57,301 --> 02:13:59,801 Bem, está tudo acabado. 1721 02:13:59,801 --> 02:14:01,541 Vamos. 1722 02:14:02,521 --> 02:14:05,541 Hazar, você finge não ouvir seu pai? 1723 02:14:06,401 --> 02:14:09,381 Filho, não suporto essa atitude infantil. 1724 02:14:09,421 --> 02:14:11,701 Não vou deixar você fingir que não me escuta. 1725 02:14:11,701 --> 02:14:13,381 Você vai me ouvir. 1726 02:14:13,381 --> 02:14:15,381 Deixe-me trabalhar. 1727 02:14:15,381 --> 02:14:17,601 Filho, vamos lá. 1728 02:14:17,601 --> 02:14:19,301 Estamos indo embora. 1729 02:14:19,961 --> 02:14:21,961 Vamos filho, vamos. 1730 02:14:42,361 --> 02:14:46,401 Isto é para você, do Sr. Miran. 1731 02:14:47,721 --> 02:14:48,861 O que é isso? 1732 02:14:48,861 --> 02:14:52,661 Um prato especial para a Sra. Reyyan. 1733 02:14:52,921 --> 02:14:54,861 O que é? 1734 02:14:55,441 --> 02:15:01,561 Ele disse que precisava cozinhar algo especial. 1735 02:15:01,561 --> 02:15:04,401 Ele disse que a Sra. Reyyan adora flores, mas eles crescem no solo. 1736 02:15:04,401 --> 02:15:10,861 Ele também disse que adora fígado, e eu... 1737 02:15:11,061 --> 02:15:14,841 Decidi fazer um buquê de fígado. 1738 02:15:15,201 --> 02:15:17,381 O que é que você fez? O que é que você fez? 1739 02:15:17,381 --> 02:15:18,501 Fígado. 1740 02:15:19,361 --> 02:15:21,901 Bem, é melhor você prepará-los. 1741 02:15:21,901 --> 02:15:24,301 Porque adoro fígado grelhado. 1742 02:15:24,561 --> 02:15:28,221 E o que vamos fazer com eles? Não podemos colocá-lo na água? Vamos, vamos. 1743 02:15:29,681 --> 02:15:30,881 Lutfu. 1744 02:15:42,001 --> 02:15:43,881 É tudo para mim? 1745 02:15:43,881 --> 02:15:46,721 Para você e para nosso filho. 1746 02:15:46,941 --> 02:15:51,461 Você deve ler tudo até que Umut nasça. 1747 02:15:54,261 --> 02:15:56,541 Então eu tenho muito o que fazer. 1748 02:15:56,761 --> 02:15:59,961 A criança, o estudo, os campos de oliveiras. 1749 02:16:01,701 --> 02:16:04,501 Embora tudo começamos fica inacabado. 1750 02:16:05,181 --> 02:16:10,941 Você pode cuidar de tudo. 1751 02:16:12,761 --> 02:16:15,021 Então você cuidará do bebê. 1752 02:16:15,461 --> 02:16:16,741 Tudo bem. 1753 02:16:16,741 --> 02:16:19,381 Você realizará seus sonhos. 1754 02:16:20,081 --> 02:16:22,761 E meu filho e eu cuidaremos de você. 1755 02:16:24,741 --> 02:16:26,201 O que é isso? 1756 02:16:30,301 --> 02:16:31,581 Um presente. 1757 02:16:49,761 --> 02:16:52,221 Você criou uma base? 1758 02:16:53,541 --> 02:16:55,141 Nós o criamos. 1759 02:16:56,701 --> 02:16:58,541 Fundação Umut Şadoğlu. 1760 02:16:59,601 --> 02:17:01,421 O que é que você fez? 1761 02:17:02,181 --> 02:17:06,761 Para que as meninas que vivem nesta terra aprendem. 1762 02:17:08,041 --> 02:17:12,621 Fizemos nosso primeiro doação em nome do nosso filho. 1763 02:17:18,261 --> 02:17:20,761 Olha, isso é... 1764 02:17:20,761 --> 02:17:23,161 Para as meninas aprenderem. 1765 02:17:25,441 --> 02:17:28,721 Para que os homens sejam educados e saibam amar. 1766 02:17:29,361 --> 02:17:33,021 Educado, com carreira. 1767 02:17:33,481 --> 02:17:36,081 Para poder ter meninas mais fortes. 1768 02:17:38,021 --> 02:17:43,121 Você entende o valor desse presente? 1769 02:17:43,281 --> 02:17:45,821 Você entende o que fez, Miran? 1770 02:17:47,561 --> 02:17:49,221 Eu fiz tudo. 1771 02:17:49,941 --> 02:17:53,441 Porque você me inspira. 1772 02:17:54,321 --> 02:17:56,221 Porque você é um exemplo para todos nós. 1773 02:17:57,821 --> 02:18:01,321 Agora você vai se tornar em um exemplo para as meninas da região. 1774 02:18:03,881 --> 02:18:18,821 Para todos os Reyyans que foram vítimas de violência, tradição e vingança. 1775 02:18:22,341 --> 02:18:25,021 Como a mãe de Umut... 1776 02:18:27,581 --> 02:18:29,661 ...você se tornará a esperança deles. 1777 02:18:33,781 --> 02:18:35,681 Obrigado. 1778 02:18:52,461 --> 02:18:54,461 Vamos caminhar. 1779 02:18:56,241 --> 02:18:58,581 Vá agora, filha. 1780 02:19:00,761 --> 02:19:02,521 Vamos. 1781 02:19:13,061 --> 02:19:15,261 Este é o lugar, certo? 1782 02:19:18,761 --> 02:19:20,661 Sim, mãe Füsun. 1783 02:19:21,621 --> 02:19:26,261 Aqui eu atirei em seu filho. 1784 02:19:27,221 --> 02:19:32,001 Harun morreu aqui. 1785 02:19:36,561 --> 02:19:38,981 Diga-me como você o machucou? 1786 02:19:44,521 --> 02:19:47,241 Primeiro tirei a arma dele. 1787 02:19:48,181 --> 02:19:50,181 Dirigido a ele. 1788 02:19:51,841 --> 02:19:54,021 Portanto, eu o ameacei. 1789 02:19:54,841 --> 02:19:57,301 Eu disse a ele que ia atirar em mim mesmo. 1790 02:19:59,381 --> 02:20:01,481 Ele me olhou nos olhos. 1791 02:20:02,981 --> 02:20:05,441 Ele começou a rir de mim. 1792 02:20:07,221 --> 02:20:09,241 Ele me disse para atirar em mim mesmo. 1793 02:20:09,721 --> 02:20:12,101 Ele gritou para eu atirar. 1794 02:20:13,721 --> 02:20:15,441 Ele não acreditou em mim. 1795 02:20:18,501 --> 02:20:22,001 E de repente ele quis tirar a arma de mim. 1796 02:20:23,441 --> 02:20:24,941 Nós lutamos. 1797 02:20:25,661 --> 02:20:27,201 Eu não devolvi. 1798 02:20:29,841 --> 02:20:31,961 Eu puxei o gatilho. 1799 02:20:34,901 --> 02:20:37,841 E a arma disparou contra seu peito. 1800 02:20:43,841 --> 02:20:46,181 Como ele morreu? 1801 02:20:53,241 --> 02:20:58,581 Sangue estava pingando do lugar onde a bala atingiu. 1802 02:21:02,501 --> 02:21:04,501 Ele caiu no chão. 1803 02:21:06,781 --> 02:21:09,301 Ele caiu no chão como uma árvore. 1804 02:21:13,051 --> 02:21:15,141 E então ele ficou lá. 1805 02:21:18,001 --> 02:21:20,401 Ele me olhou atentamente... 1806 02:21:22,401 --> 02:21:27,371 ...tive a sensação de Ele estava deitado na cama e olhando para mim. 1807 02:21:31,301 --> 02:21:33,871 Eu podia ouvir sua respiração. 1808 02:21:37,101 --> 02:21:39,011 Sua respiração desacelerou. 1809 02:21:42,731 --> 02:21:49,011 Num silêncio mortal, ouvi seu último suspiro. 1810 02:21:51,271 --> 02:21:53,781 Esperei que ele respirasse novamente. 1811 02:21:56,671 --> 02:22:02,331 Mas ele não estava respirando. Seu sangue começou a coagular. 1812 02:22:04,331 --> 02:22:06,041 Ele ficou pálido. 1813 02:22:10,701 --> 02:22:11,931 Morreu. 1814 02:22:14,581 --> 02:22:16,811 Harun morreu. 1815 02:22:19,441 --> 02:22:20,841 Eu o matei. 1816 02:22:23,411 --> 02:22:25,381 Eu matei Harun. 1817 02:22:28,411 --> 02:22:35,301 Eu matei o seu filho, Sra. Füsun. 1818 02:22:59,931 --> 02:23:01,271 Bom trabalho. 1819 02:23:06,011 --> 02:23:10,701 Você é mais corajoso que seu pai. 1820 02:23:28,501 --> 02:23:31,811 Por que você me trouxe aqui, pai? 1821 02:23:38,011 --> 02:23:43,101 Uau, pai! Você me fez vir falar com essa mulher? 1822 02:23:43,871 --> 02:23:47,071 Que pena! Você me pisoteia também. 1823 02:23:47,071 --> 02:23:48,101 Pare, filho, pare. 1824 02:23:48,101 --> 02:23:49,531 Solte-me, Alá, pai! 1825 02:23:49,531 --> 02:23:52,441 Filho, você não vai sair daqui. 1826 02:23:52,531 --> 02:23:53,951 Pai! 1827 02:24:05,751 --> 02:24:07,351 Perigo. 1828 02:24:10,981 --> 02:24:16,331 Não diga meu nome. 1829 02:24:18,181 --> 02:24:19,751 Eu não farei isso, filho. 1830 02:24:28,131 --> 02:24:30,781 Eu perdi você naquela fazenda. 1831 02:24:32,531 --> 02:24:37,611 Eu vim te buscar, queria te dar meu leite. 1832 02:24:39,211 --> 02:24:40,411 Mais tarde... 1833 02:24:42,781 --> 02:24:51,351 Este fogo... Você... Eu ouvi sua voz. 1834 02:24:51,581 --> 02:24:57,611 Você estava chorando, eu corri até você. 1835 02:24:57,731 --> 02:25:02,181 Corri em sua direção. Corri em direção ao fogo. 1836 02:25:05,471 --> 02:25:06,781 Eu me queimei. 1837 02:25:08,951 --> 02:25:11,331 Todo o meu corpo foi queimado. 1838 02:25:12,181 --> 02:25:14,731 Mas eu não vi nada. 1839 02:25:14,841 --> 02:25:19,381 Eu disse onde está meu filho! Meu filho está com fome! Eu tenho que alimentá-lo! 1840 02:25:22,701 --> 02:25:26,301 Disseram-me que meu filho havia morrido. 1841 02:25:28,151 --> 02:25:32,331 Não, tenho que alimentar meu filho. 1842 02:25:32,751 --> 02:25:35,781 Ele está com fome, ele está com fome. 1843 02:25:36,271 --> 02:25:38,701 Eu disse que meu filho está com fome. 1844 02:25:39,041 --> 02:25:43,131 Eu disse: "Deixe-me aqui!" "Deixe-me aqui para que eu possa queimar também." 1845 02:25:43,241 --> 02:25:45,131 Mas eles não me ouviram. 1846 02:25:46,671 --> 02:25:51,041 Eles não me ouviram, eles foram embora. 1847 02:25:56,981 --> 02:26:01,551 Disseram que eu não sobreviveria, mas sobrevivi. 1848 02:26:04,901 --> 02:26:16,441 Pelo que recebi de você... Usei essas marcas durante toda a minha vida. 1849 02:26:20,211 --> 02:26:23,101 Nasuh nem me ligou. 1850 02:26:25,101 --> 02:26:27,271 E então sua avó chegou. 1851 02:26:28,731 --> 02:26:34,131 Uma vez. Ele me contou que Nasuh se casou. 1852 02:26:35,501 --> 02:26:37,271 Sua esposa estava grávida. 1853 02:26:40,611 --> 02:26:46,441 Ele me disse que como não tínhamos um filho, Não havia relacionamento entre nós. 1854 02:26:49,271 --> 02:26:54,131 Acontece que ele te contou pai que eu tinha morrido. 1855 02:26:56,701 --> 02:27:02,071 Ele pegou meu filho e o deu para Nazlı. 1856 02:27:04,531 --> 02:27:15,381 A mulher que você chama de Nazlı é minha mãe! Mãe! 1857 02:27:16,331 --> 02:27:20,501 Acontece que sou adotado. 1858 02:27:22,271 --> 02:27:24,981 Mas minha mãe. 1859 02:27:25,181 --> 02:27:34,011 Nem por um momento, Nem por um momento ele me fez sentir como se fosse adotada. 1860 02:27:35,441 --> 02:27:41,101 Esta mulher Nazlı, como você a chama, Ele não me separou de seu próprio filho. 1861 02:27:41,101 --> 02:27:45,181 Que Allah esteja satisfeito com ela. Deixe-o levá-la para o céu. 1862 02:27:46,181 --> 02:27:52,811 Sua avó tirou de mim a maternidade, mas Nazlı não é o culpado. 1863 02:27:54,841 --> 02:27:56,471 Então eu me casei. 1864 02:27:58,731 --> 02:28:00,671 Tive mais 3 filhos. 1865 02:28:02,901 --> 02:28:07,351 Mas nada consolou a minha dor pela perda do meu filho, que cheirava ao meu leite. 1866 02:28:08,211 --> 02:28:13,131 Eu odiava este mundo, no qual virei pó. 1867 02:28:14,381 --> 02:28:18,301 Ele só viveu por vingança. Apenas por vingança. 1868 02:28:18,531 --> 02:28:24,551 Mas Allah para me mostrar quão grande foi o meu erro... 1869 02:28:24,931 --> 02:28:31,131 ...ele me testou com você. Fui testado durante toda a minha vida. 1870 02:28:32,781 --> 02:28:35,071 E ainda estou passando por essas provações. 1871 02:28:39,901 --> 02:28:46,901 Devo te contar uma coisa? Eu não confio em você. 1872 02:28:51,101 --> 02:28:59,581 Eu não acredito em você de todo o coração. 1873 02:29:01,041 --> 02:29:06,351 O que você quer de mim? O que você quer de mim? 1874 02:29:12,531 --> 02:29:15,841 Eu só quero que você me chame de mãe. 1875 02:29:25,441 --> 02:29:26,671 Sim? 1876 02:29:37,151 --> 02:29:38,441 Nunca. 1877 02:29:44,101 --> 02:29:45,241 Nunca. 1878 02:29:48,531 --> 02:29:56,441 Você nunca ouvirá esta palavra de mim, Sra. 1879 02:30:07,211 --> 02:30:13,931 Você arruinou minha vida! Você arruinou minha vida! 1880 02:30:14,751 --> 02:30:19,781 Você tirou minha amada mulher de mim! Eu estava grávida. 1881 02:30:20,441 --> 02:30:23,501 Eles me disseram que ela estava morta. E toda a minha vida continuei chorando por ela. 1882 02:30:23,501 --> 02:30:26,241 Acontece que você a trancou em algum buraco. 1883 02:30:26,301 --> 02:30:30,781 Você tirou meu filho de mim. 1884 02:30:31,211 --> 02:30:38,731 Não vi o nascimento do meu filho. Eu não vi como ele rastejou, como ele começou a andar. Eu não o ouvi dizer "Pai!" 1885 02:30:43,151 --> 02:30:45,181 Que direito você tinha? 1886 02:30:46,581 --> 02:30:48,471 Que direito você tinha? 1887 02:30:50,211 --> 02:30:55,071 Como você pode esperar que eu te chame de mãe? 1888 02:30:58,701 --> 02:31:01,901 Prefiro morrer do que te chamar de mãe. 1889 02:31:01,901 --> 02:31:03,731 Alá não permita. 1890 02:31:09,211 --> 02:31:11,641 Que você seja saudável. 1891 02:31:12,731 --> 02:31:19,071 Deixe sua mãe morrer. Só você será saudável. 1892 02:31:29,401 --> 02:31:31,911 Você não tem ideia de como você me fez feliz, Eles olham. 1893 02:31:32,281 --> 02:31:33,711 É verdade? 1894 02:31:34,741 --> 02:31:40,001 Eu realmente te fiz feliz depois de tudo o que aconteceu? 1895 02:31:40,541 --> 02:31:48,051 Agora o mais importante para Depende de mim se você me perdoou ou não. 1896 02:31:48,541 --> 02:31:51,401 Eu não quero que haja nem um pequeno vestígio dentro de você. 1897 02:31:52,031 --> 02:31:56,341 Eu sei que afinal isso é muito difícil. 1898 02:31:56,341 --> 02:31:59,851 Eu conheço você bem o suficiente para entender o que você faz e por que faz isso. 1899 02:32:00,541 --> 02:32:02,941 E esta é a única coisa que espero de você. 1900 02:32:08,281 --> 02:32:09,771 Com licença. 1901 02:32:12,371 --> 02:32:13,651 Com licença. 1902 02:32:19,451 --> 02:32:26,741 Sim, assim que a música começar, Significa que já é por volta da meia-noite. 1903 02:32:26,831 --> 02:32:28,601 Você os avisou? 1904 02:32:29,231 --> 02:32:32,201 Eu contei a eles. O que eu faço? 1905 02:32:33,601 --> 02:32:36,231 Você me transformou em um homem romântico. 1906 02:32:36,481 --> 02:32:41,111 Não me culpe. Romeo deixou você há muito tempo. 1907 02:32:42,001 --> 02:32:43,201 Então. 1908 02:32:43,941 --> 02:32:55,281 Ok, então você vai dançar comigo no primeiro dançar neste Dia dos Namorados em nossa nova casa? 1909 02:32:56,771 --> 02:32:58,851 Com esses looks, Miran? 1910 02:33:02,771 --> 02:33:04,831 Sob as estrelas. 1911 02:33:20,141 --> 02:33:24,511 Vamos aceitar todos os problemas, até mesmo os erros. 1912 02:33:25,311 --> 02:33:30,651 Não vamos ficar no passado, estragando o presente. Não vamos nos preocupar com o futuro. 1913 02:33:33,371 --> 02:33:35,831 Sentiremos cada respiração. 1914 02:33:37,601 --> 02:33:40,231 Para saber a felicidade que tenho. 1915 02:33:40,601 --> 02:33:43,771 Que as imperfeições não ofusquem o belo. 1916 02:33:44,771 --> 02:33:46,571 Para que eu conheça meu próprio “eu” em meu coração. 1917 02:33:46,801 --> 02:33:48,801 E o que o poeta disse? 1918 02:33:49,081 --> 02:33:54,631 O tempo é a coisa mais preciosa que temos. 1919 02:33:55,451 --> 02:33:57,541 Nós apreciaremos isso. 1920 02:34:02,571 --> 02:34:05,481 Feliz Dia dos Namorados, meu amor. 1921 02:34:10,571 --> 02:34:11,631 Reyyan? 1922 02:34:12,631 --> 02:34:14,111 Reyyan, o que aconteceu? Você está bem? 1923 02:34:15,201 --> 02:34:16,571 Você está bem? 1924 02:34:20,681 --> 02:34:22,081 Está chutando! 1925 02:34:23,481 --> 02:34:25,001 Chutes? 1926 02:34:25,911 --> 02:34:28,001 Por que esse garoto faz tudo tão cedo? 1927 02:34:28,051 --> 02:34:30,141 Já tem pernas? Que chute? 1928 02:34:31,341 --> 02:34:32,941 O que isso significa, Miran? 1929 02:34:33,251 --> 02:34:35,141 É hora de dar um chute? 1930 02:34:36,141 --> 02:34:38,941 Sinta a criança! Ele está ansioso por isso! 1931 02:34:43,451 --> 02:34:48,481 Filho, te chamamos de lentilha! Quando você cresceu, você já está chutando? 1932 02:34:48,481 --> 02:34:51,511 Que? Você quer dançar também? Vamos! 1933 02:34:51,511 --> 02:34:53,341 Vamos dançar juntos. 1934 02:34:53,771 --> 02:34:54,851 Eles olham. 1935 02:34:54,971 --> 02:34:58,311 E eu parabenizo você pelo Dia dos Namorados, minha querida! 1936 02:35:03,941 --> 02:35:08,711 O Sr. Umut está com sorte, o fígado está pronto. 1937 02:35:18,251 --> 02:35:25,741 Olha Lütfu, eu realmente não quero te ofender, Mas você está chamando muita atenção. 1938 02:35:25,971 --> 02:35:28,051 Você atrai muita atenção. 1939 02:35:35,941 --> 02:35:39,631 Não chore, filho, não chore, querido, não chore. 1940 02:35:39,911 --> 02:35:44,231 Não chore, não se atreva a chorar, Não é sua culpa. 1941 02:35:44,941 --> 02:35:48,771 Não chore, seja sempre feliz. 1942 02:35:50,171 --> 02:35:53,801 Como posso ser feliz? 1943 02:35:56,281 --> 02:35:59,081 Bem, eu entendi. 1944 02:36:02,881 --> 02:36:11,511 Eles levaram seu filho, sim. Disseram que ele tinha morrido, eu entendo isso. 1945 02:36:12,341 --> 02:36:13,711 Você sofreu. 1946 02:36:13,851 --> 02:36:19,971 Sofri muito, sofri muito, Hazar. 1947 02:36:20,511 --> 02:36:26,851 Mas por que? Porque? Por que você se tornou tão ruim? 1948 02:36:27,881 --> 02:36:30,651 Ser mau foi uma escolha sua. 1949 02:36:32,451 --> 02:36:36,541 Porque? Você vê o que minha filha sofreu por sua causa. 1950 02:36:36,711 --> 02:36:37,881 Ela ficou ruim? 1951 02:36:39,281 --> 02:36:41,311 Ele contraiu um casamento falso. 1952 02:36:41,881 --> 02:36:46,881 E você jogou minha filha com o vestido na praça. Ela talvez tenha ficado mal? 1953 02:36:46,881 --> 02:36:57,051 Meu filho! Meu filho, apesar de você! Mesmo que você o tenha intimidado, ele ficou mal! 1954 02:36:59,631 --> 02:37:05,141 Não! Porque você disse isso? 1955 02:37:07,431 --> 02:37:11,911 Porque meus filhos têm corações puros. 1956 02:37:12,681 --> 02:37:16,971 E você, você está podre por dentro. 1957 02:37:20,081 --> 02:37:21,971 Podre por dentro. 1958 02:37:31,231 --> 02:37:32,311 Perigo. 1959 02:37:35,681 --> 02:37:37,371 Me mata. 1960 02:37:40,601 --> 02:37:41,911 Me mata. 1961 02:37:43,451 --> 02:37:46,031 E eu vou me livrar de tudo e você vai se livrar de mim. 1962 02:37:47,001 --> 02:37:51,511 Queime-me aqui, já me queimaram aqui. 1963 02:37:51,711 --> 02:37:54,141 Estou morto há muitos anos. 1964 02:37:55,081 --> 02:38:00,171 Quando te encontrei, a esperança renasceu em mim. 1965 02:38:00,851 --> 02:38:07,341 Então eu perdi você. 1966 02:38:07,601 --> 02:38:12,771 Hazar, imploro que me mate. 1967 02:39:05,201 --> 02:39:07,371 Você quer morrer? 1968 02:39:10,201 --> 02:39:11,481 Faça você mesmo. 1969 02:39:43,741 --> 02:39:44,851 Você está bem? 1970 02:39:44,851 --> 02:39:45,831 Sim, sim. 1971 02:39:45,831 --> 02:39:47,601 Você não precisa de nada, certo? 1972 02:39:49,341 --> 02:39:55,201 Bem, eu queria ter certeza. 1973 02:39:56,971 --> 02:40:04,431 Então podemos continuar o dia de amantes de onde paramos. 1974 02:40:04,801 --> 02:40:07,681 Já são 12. 1975 02:40:10,201 --> 02:40:16,141 Então podemos comemorar o Dia dos Namorados. 1976 02:40:16,311 --> 02:40:18,311 Dia dos Namorados? 1977 02:40:21,601 --> 02:40:22,851 Sim? 1978 02:40:27,511 --> 02:40:30,231 Hora errada de novo, Lütfu. O que está acontecendo? 1979 02:40:32,941 --> 02:40:35,771 O bolo é para você. 1980 02:40:35,771 --> 02:40:41,111 Eu pensei que não estaria perdido se ele não descesse as escadas. 1981 02:40:41,601 --> 02:40:44,051 A Sra. Reyyan se esforçou muito. 1982 02:40:56,451 --> 02:41:00,571 Vamos, obrigado. 1983 02:41:15,711 --> 02:41:20,141 "Todo mundo merece uma segunda chance." 1984 02:41:22,371 --> 02:41:24,141 Para quem você escreveu isso? 1985 02:41:26,141 --> 02:41:28,051 Se você quiser entender isso... 1986 02:41:45,681 --> 02:41:51,881 Eles olham, Não quero forçá-lo a nada e não posso forçá-lo. 1987 02:41:54,051 --> 02:41:59,001 Mas eu quero que você pense sobre onde você está indo aproveitei a segunda chance que eu te dei. 1988 02:41:59,001 --> 02:42:01,141 - Reyyan. - Não fique com raiva de mim. 1989 02:42:01,541 --> 02:42:03,771 E não diga que eu a perdoei e a protegi. 1990 02:42:04,401 --> 02:42:08,711 Lembre-se de como seria nossa vida se Eu não teria te dado duas chances. 1991 02:42:09,511 --> 02:42:12,571 Que tipo de pessoa você seria? 1992 02:42:16,651 --> 02:42:18,681 Que coração você tem. 1993 02:42:20,681 --> 02:42:25,601 Você tem um coração tão grande que você entende, certo? 1994 02:42:26,141 --> 02:42:30,451 Há espaço aqui até para esta mulher, certo? 1995 02:42:30,881 --> 02:42:36,201 Dona Azize... Ela também é mulher, mãe. 1996 02:42:36,511 --> 02:42:38,711 Bom, bom. 1997 02:42:39,341 --> 02:42:41,231 Não vamos falar sobre ela agora. 1998 02:42:42,311 --> 02:42:49,401 Veja, se imaginarmos uma vida em que Podemos deixar tudo para o bem de Umut e de nossa família. 1999 02:42:49,741 --> 02:42:58,431 Isso é o que eu quero saber. Você pode perdoar a Sra. Azize? 2000 02:43:14,771 --> 02:43:17,881 Você dará a ele uma segunda chance? 2001 02:43:38,881 --> 02:43:42,511 Hazar, filho, o que aconteceu? 2002 02:43:42,535 --> 02:44:22,531 www.equipolatinoamericano.com